We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3.4.3 Darüber hinaus haben die Einführung der einheitlichen Währung und der Financial Services Action Plan die Entwicklung eines Binnenmarktes auf Ebene der institutionellen Klientel und der Großkunden spürbar vorangebracht.
3.4.3 Ponadto wprowadzenie wspólnej waluty oraz wyniki planu działania w zakresie usług finansowych w znacznym stopniu przyczyniły się do rozwoju jednolitego rynku na szczeblu klientów instytucjonalnych i hurtowych.
Gemäß dem Financial Services Act von 1986 (FSA) genießt die für die Verhaltensaufsicht zuständige Behörde
Zgodnie z Ustawą w sprawie usług finansowych z 1986 r. organ regulujący prowadzenie działalności gospodarczej
Allererste Priorität sollten nach dem Abschluss des Financial Services Action Plan die Umsetzung der verabschiedeten Regulierungen in das Recht der Mitgliedstaaten und die konsistente Durchsetzung haben.
Po realizacji Strategii Rozwoju Rynku Usług Finansowych najważniejszym priorytetem powinna stać się transpozycja wprowadzonych regulacji do prawa państw członkowskich oraz spójna realizacja.
Japan: Die japanische Financial Services Agency will den Arbeitnehmern durch Trusts die Investition in ihren Arbeitgeber erleichtern.
Japonia: Japońska Agencja Usług Finansowych planuje ułatwić pracownikom inwestowanie w swoich pracodawców za pośrednictwem trustów.
Die Teilnehmer sind weder berechtigt, eine Beschwerde beim Financial Ombudsman in Großbritannien einzureichen, noch im Falle eines Versäumnisses von CHG, Ansprüche aus dem Financial Services Compensation Scheme geltend zu machen.
Uczestnicy nie są uprawnieni do wnoszenia skarg do Financial Ombudsman w Wielkiej Brytanii, ani w przypadku niewywiązania się przez CHG z roszczeń w ramach programu usług finansowych.
Volvo Financial Services nimmt das Thema Datenschutz und -sicherheit äußerst ernst.
Volvo Financial Services bardzo poważnie podchodzi do ochrony i bezpieczeństwa danych.
Priorität hat dabei weniger die Erarbeitung neuer Rechtsvorschriften, sondern in erster Linie die Umsetzung bereits bestehender, im Rahmen des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen (Financial Services Action Plan - FSAP) beschlossener Regelungen sowie die Zusammenarbeit.
Koncentruje się ona przede wszystkim na wdrażaniu istniejących zasad uzgodnionych w planie działania w zakresie usług finansowych (FSAP) oraz współpracy, raczej niż na proponowaniu nowych przepisów.
Ungeachtet der Erfolge des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen (Financial Services Action Plan - FSAP) sind bestimmte Segmente des EU-Finanzsystems weiterhin fragmentiert.
Pomimo powodzenia planu działań na rzecz usług finansowych (FSAP), niektóre segmenty systemu finansowego UE są nadal rozdrobnione.
62 des Financial Services Act (Gesetz über Finanzdienstleistungen) von 1986 sieht zivilrechtliche Schritte vor, wenn ein Anleger Verluste erlitten hat, weil eine befugte Person gegen bestimmte Vorschriften verstoßen hat.
Art. 62 Ustawy w sprawie usług finansowych z 1986 r. przewiduje osobiste prawo do podjęcia czynności prawnych, jeżeli inwestor poniósł stratę w wyniku naruszenia określonych zasad przez osobę działającą na podstawie zezwolenia.
Die Integration des Europäischen Finanzmarktes wurde durch den Aktionsplan für Finanzdienstleistungen ("Financial Services Action Plan" 1999-2005, FSAP) erfolgreich vorangetrieben.
Skutecznym motorem rozwoju integracji europejskich rynków finansowych był Plan działań w zakresie usług finansowych na lata 1999-2005 (FSAP).
Nicht verpassen - holen Sie sich jetzt die richtige Technologie mit den hervorragenden Deals der Dell Financial Services!
Nie przegap żadnej okazji - uzyskaj dostęp do odpowiedniej technologii już teraz, skorzystaj z usług firmy Dell Financial Services!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
