Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Finnischen

Vertaling van "Finnischen" in Pools

NEW

fiński fińskiej fińskiego fińską fińska

fińscy

Finlandii

Im Finnischen Kompromiss war das Regelungsverfahren mit Kontrolle in zwei Fällen (die Kriterien, nach denen es den Mitgliedstaaten gestattet würde, von den gemeinsamen Grundnormen abzuweichen, und die Spezifikationen für das nationale Qualitätskontrollprogramm) vorgesehen.

Fiński kompromis ustanowił procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą w dwóch przypadkach (kryteria umożliwiające państwom członkowskim odstąpienie od wspólnych podstawowych norm oraz specyfikacje dotyczące krajowego programu kontroli jakości).

Wie jedes andere Holzhaus haben die Finnischen ihre eigenen Eigenschaften.

Jak każdy inny drewniany dom, fińskie mają swoje własne cechy.

Eine Seance zu zweit in der Finnischen Sauna und Jacuzzi

Seans we dwoje w saunie fińskiej i jacuzzi

Erholen Sie sich in unserer Finnischen Sauna für 4 Personen...

Zrelaksuj się w naszej fińskiej saunie dla 4 osób...

Die erreichte endgültige Einigung geht eindeutig über den Finnischen Kompromiss hinaus:

Ostatecznie osiągnięte porozumienie wyraźnie wychodzi daleko poza ramy fińskiego kompromisu:

Sauna, kommt aus dem Finnischen.

Sauna, pochodzi z języka fińskiego.

Überprüfung der Qualitätssicherungssysteme der Finnischen Hochschulen.

Kontrola systemów zapewniania jakości w fińskich uczelniach.

Und das Schöne am Finnischen ist, dass es so absolut logisch ist!

A najpiękniejsze w fińskim jest to, że jest bardzo logiczny!

Ich übersetze seit 1999 - aus dem Deutschen, Polnischen und Finnischen ins Englische.

Tłumaczę od roku 1999, z polskiego, z fińskiego i z niemieckiego na angielski.

Außerdem wird nach dem Finnischen Kompromiss in Artikel 4 a durch die Formulierung die Autonomie der Mitgliedstaaten betont, wogegen der endgültige Text als ein erster Schritt zu einer Gemeinschaftsregelung gesehen werden kann.

Ponadto sformułowanie użyte w art. 4a fińskiego kompromisu podkreśla autonomię państw członkowskich, podczas gdy ostateczny tekst może być odczytany jako pierwszy krok w kierunku przepisów wspólnotowych.