We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
populacji ryb
populacje ryb
populacji zasobu rybnego
Viele Meeresfischbestände sind überfischt, wodurch das Überleben ganzer Fischpopulationen gefährdet ist.
Wiele zasobów ryb morskich jest nadmiernie eksploatowanych, co zagraża przetrwaniu całych populacji ryb.
Erhaltung von Fischpopulationen, Biodiversität und dem Freizeitwert von Meeren, Flüssen und Seen zusammen mit einer wirtschaftlich und sozial nachhaltigen Industrie.
Zachowanie populacji ryb, różnorodności biologicznej i użyteczności oceanów, rzek i jezior w raz z branżą zrównoważoną pod względem gospodarczym i społecznym.
Die Wissenschaftler verglichen in dieser jüngsten Studie die Daten aus den zwei Zeiträumen, um die Auswirkungen der dort neu eingesetzten Schleppnetzfischerei auf lokale Fischpopulationen zu ermitteln.
W ramach ostatnich badań naukowcy porównali dane z tych dwóch okresów, aby sprawdzić, jaki wpływ mają nowe połowy na lokalne populacje ryb.
Aufgrund der ständigen Vermischung von heißen und kalten Meeresströmungen ist der Meeresboden um die Insel Porer auch reich an Fischpopulationen.
Ze względu na ciągłe mieszanie się gorących i zimnych prądów morskich dno morskie wokół wysepki Porer jest również bogate w populacje ryb.
Erhaltung von Fischpopulationen, mariner Artenvielfalt und dem Freizeitwert von Meeren, Flüssen und Seen
Utrzymanie populacji ryb, bioróżnorodności morskiej i wartości estetycznej oceanów, rzek i jezior
Unter ökologischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten ist es erforderlich, die Fischpopulationen vor den unheilvollen Folgen des Einleitens von Schadstoffen in die Gewässer, so vor allem vor der zahlenmäßigen Verringerung und bisweilen sogar vor der Auslöschung bestimmter Arten, zu bewahren.
Zarówno z ekologicznego, jak i z ekonomicznego punktu widzenia niezbędna jest ochrona populacji ryb przed różnymi szkodliwymi skutkami wprowadzania substancji zanieczyszczających do wód, takimi jak w szczególności redukcja populacji ryb określonych gatunków, a nawet, w pewnych przypadkach, zanikanie szeregu tych gatunków.
Unter anderem wird mit einem Temperaturanstieg und folglich einem Meeresspiegelanstieg gerechnet, mit einer Veränderung der atlantischen thermohalinen Zirkulation, mit einer Veränderung der Salinität sowie der geografischen Verbreitung der Organismen, mit der Verlagerung von Fischpopulationen sowie einer quantitativen Verringerung pflanzlichen Planktons.
Między innymi trzeba się liczyć ze wzrostem temperatury, a co za tym idzie, podniesieniem się powierzchni mórz, ze zmianą atlantyckiej cyrkulacji termicznej, zmianą zasolenia oraz geograficznym rozprzestrzenieniem się organizmów, przeniesieniem się populacji ryb, jak również zmniejszeniem ilości planktonu roślinnego.
Wir empfehlen die routinemäßige Verwendung von UV-Sterilisatoren in Teichen mit erheblichen Fischpopulationen als Mittel zur Kontrolle des Algenwachstums und zur Verringerung der Ausbreitung von Fischkrankheiten.
Zalecamy rutynowe użycie sterylizatorów UV w stawach o znacznej populacji ryb jako środka zwalczania wzrostu glonów i zmniejszenia rozprzestrzeniania się chorób ryb.
Bei den TAC muss nach Gebieten unterschieden werden, und zwar sowohl, was den Stöcker angeht, als auch bei anderen Fischpopulationen, die ebenfalls unter die gemeinsame Fischereipolitik fallen.
TAC należy różnicować według obszarów, zarówno w przypadku ostroboka, jak i innych populacji ryb objętych wspólną polityką rybołówstwa.
Außerdem hat die GD MARE im Rahmen des Projekts zur Rückverfolgbarkeit von Fischpopulationen und des DTU Aqua an Seminaren zur Rückverfolgbarkeit - einem integralen Bestandteil der Reform - teilgenommen.
Służby DG MARE wzięły również udział w seminariach na temat identyfikowalności, która będzie integralną częścią reformy, w kontekście projektu dotyczącego identyfikowalności populacji ryb i projektu DTU Aqua.
Dieser starke Bestand hat in vielen Gebieten der Europäischen Union zu unmittelbaren Auswirkung auf die lokale Fischpopulationen bzw. die Fischerei geführt und damit die Präsenz der Kormorane zu einem europaweiten Problem anwachsen lassen.
Tak duża ich liczba spowodowała już bezpośrednie skutki dla lokalnej populacji ryb i rybołówstwa w wielu regionach Unii Europejskiej, przez co obecność kormoranów stała się ogólnoeuropejskim problemem.
Die Daten, die Wissenschaftler beispielsweise zur Überwachung von Fischpopulationen in der Arktis benötigen, sammeln sie in der Regel auf teuren Forschungsfahrten manuell.
Aby badać na przykład populacje ryb w Oceanie Arktycznym naukowcy zasadniczo gromadzą dane ręcznie w czasie kosztownych rejsów badawczych.
Festlegung einer optimalen Struktur und Zusammensetzung von Fischpopulationen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
