Wenn wir einen Flugschein zur Beförderung auf Diensten einer anderen Airline ausstellen, handeln wir insoweit nur als deren Agent.
Jeżeli wydajemy bilet na przewóz linią innego przewoźnika lotniczego, działamy jedynie jako jego agent.
b) einen behinderten Menschen oder eine Person mit eingeschränkter Mobilität auf einem solchen Flughafen an Bord zu nehmen, sofern die betreffende Person über einen gültigen Flugschein und eine gültige Buchung verfügt.
b) zabrania na pokład osoby niepełnosprawnej lub osoby o ograniczonej sprawności ruchowej w takim porcie lotniczym, pod warunkiem że osoba ta posiada ważny bilet i rezerwację.
Ich hoffe, einer von euch hat 'nen Flugschein.
Ich werde in keiner Bar mehr arbeiten, so bald ich meinen Flugschein bekomme.
Der elektronische Flugschein ist bereits in der Datenbasis der Fluggesellschaft gespeichert.
Bilet elektroniczny jest już zapisany w bazie danych linii lotniczych.
Der Flugschein ist unter dem Vorbehalt der Anwendung der geltenden Vorschriften nicht übertragbar, insbesondere in Bezug auf Pauschalreisen.
Bilet nie może zostać przeniesiony, podlegać odpowiednim obowiązującym przepisom, w szczególności dotyczącym wakacji zorganizowanych.
Sie ermöglichen eine Unterscheidung der verschiedenen Formen der Kooperation zwischen Luftverkehrsunternehmen, die es den Passagieren erlauben, Flugdienste mehrerer Luftfahrtunternehmen mit ein und demselben Flugschein miteinander zu verbinden.
Dane umożliwiają rozróżnienie między różnymi formami współpracy między przewoźnikami lotniczymi, pozwalającymi pasażerom na łączenie na jednym bilecie usług świadczonych przez więcej niż jednego przewoźnika.
GEPÄCKAUFGABE Der Fluggast kann sein Gepäck nur zu dem Bestimmungsort aufgeben, zu dem er selbst reist, entsprechend der im Flugschein eingetragenen Strecke (im entsprechenden Flugcoupon oder Flugcoupons).
Pasażer może nadać bagaż jedynie do miejsca przeznaczenia, do którego sam się udaje, zgodnie z trasą oznaczoną na bilecie (na danym odcinku lub odcinkach lotu).
Die Fluggesellschaft behält sich das Recht vor, den Flugschein in den unter Punkt k) und l) beschriebenen Fällen bzw. in den durch entsprechende Gesetze bezeichneten Fällen einzubehalten.
Przewoźnik zastrzega sobie prawo do zatrzymania biletu w przypadkach określonych w punktach k) i l) oraz w przypadkach określonych przez właściwe przepisy.
i) „Buchung" ist die Tatsache, dass der Fluggast über einen Flugschein oder einen sonstigen Beleg verfügt, der zeigt, dass die Buchung von dem Luftfahrtunternehmen oder dem Reiseunternehmen akzeptiert und registriert wurde.
(i) "rezerwacja" oznacza fakt posiadania przez pasażera biletu lub innego dowodu potwierdzającego, że rezerwacja została przyjęta i zarejestrowana przez przewoźnika lotniczego lub organizatora wycieczki.
auf einem einzigen Flugschein den Flugdienst, der Gegenstand der Konsultationen war, mit Flugdiensten auf denselben oder anschließenden von anderen Luftfahrtunternehmen bedienten Strecken zu kombinieren, wobei die anwendbaren Passagiertarife und Bedingungen von dem/den befördernden Luftfahrtunternehmen festgesetzt werden, und
zebrania na jednym bilecie połączenia, które było przedmiotem konsultacji, z innymi połączeniami na tej samej trasie lub trasach łączących obsługiwanych przez innych przewoźników lotniczych, przy czym stosowne taryfy pasażerskie i warunki są określone przez linię lotniczą (lub linie lotnicze) dokonującą przewozu; oraz
Ich hab einen Flugschein.
Und er hat ein einmotoriges Flugzeug, demnach hat er einen Flugschein.
Ma samolot jednosilnikowy, więc ma też licencję pilota.
