Vertaling van "Flugstrecken" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Informationen über Flugstrecken und Reisemöglichkeiten werden vor Antritt der Reise erteilt,
zapewnić informacje na temat tras i możliwości podróży przed rozpoczęciem lotu,
Durch die höhere Anzahl möglicher transatlantischer Flugstrecken könnte dies vielleicht sogar zu niedrigeren Preisen für Fluggäste führen.
Zwiększając liczbę możliwych tras transatlantyckich, może to nawet doprowadzić do obniżenia kosztów ponoszonych przez pasażerów.
Darüber hinaus werden die Vorschriften für die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für bestimmte Flugstrecken präzisiert, Inkohärenzen zwischen dem Luftverkehrsbinnenmarkt und Luftverkehrsdiensten nach Drittländern ausgeräumt und die Vorschriften für die Verkehrsaufteilung zwischen Flughäfen, die dieselbe Stadt oder dasselbe Ballungsgebiet bedienen, vereinfacht.
Ponadto doprecyzowano przepisy dotyczące obowiązku świadczenia usługi publicznej na pewnych trasach lotniczych, usunięto niespójności między wewnętrznym rynkiem lotniczym a usługami wykonywanymi na trasach do państw trzecich oraz uproszczono zasady rozdziału ruchu lotniczego wśród portów lotniczych obsługujących to samo miasto lub konurbację.
Vor allem auf Grund der aktuellen Bedrohung durch den internationalen Terrorismus begrüße ich den möglichen Einsatz von begleitenden Sicherheitsbeamten, den "Sky Marshals", auf potenziell gefährdeten Flugstrecken sehr.
Z wielkim zadowoleniem przyjmuję możliwość wykorzystania towarzyszących oficerów bezpieczeństwa, szeryfów nieba, szczególnie z powodu aktualnego zagrożenia ze strony międzynarodowego terroryzmu na szczególnie wrażliwych trasach lotniczych.
Shannon wird als idealer Kandidat zur Erprobung des neuen Systems angesehen - hier werden Flugstrecken zu vielen verschiedenen Zielen bedient, die unterschiedlichen Vorschriften und Grenzkontrollen unterliegen.
Lotnisko Shannon jest postrzegane jako idealny kandydat na testowanie nowego systemu - obsługuje trasy lotnicze do wielu miejsc docelowych, które podlegają zróżnicowanym przepisom w zakresie bezpieczeństwa i kontroli granicznych.
den Luftraum, Flugstrecken und Luftstraßen,
przestrzeni powietrznej, tras i dróg lotniczych;
Allerdings ist möglicherweise ein Flughafen, der in den letzten zehn Jahren viele Flugstrecken eingebüßt hat, nicht in der Lage, die Mittel für Verbesserungen aufzubringen.
Ponieważ w ciągu ostatniego dziesięciolecia to lotnisko straciło wiele tras, może nie mieć funduszy na ulepszenia.
Allein in den ersten elf Monaten des vergangenen Jahres wurden 225 neue Flugstrecken eingerichtet, was faktisch 1800 neuen Flügen pro Woche entspricht.
Tylko w pierwszych jedenastu miesiącach ubiegłego roku opracowano 225 nowych tras, co faktycznie oznacza 1800 nowych lotów co tydzień.
Die Billigfluggesellschaften sind ebenfalls Teil dieser Entwicklung, und zur Verdeutlichung sollte erwähnt werden, dass allein im Jahr 2006 etwa 300 neue Flugstrecken entstanden sind, das sind umgerechnet etwa 1800 Flüge pro Woche.
Tanie linie także są elementem tego rozwoju i powinniśmy wyszczególnić, że tylko w 2006 roku powstało około 300 nowych tras, co się przekłada na około 1800 lotów każdego tygodnia.
Im Umstrukturierungsplan wird die Schließung von [...] Flugstrecken und eine zusätzliche Ausdünnung der Frequenzen ins Auge gefasst.
W planie restrukturyzacji przewidziano zamknięcie [...] tras i dodatkowe zmniejszenie częstotliwości obsługiwanych połączeń.
Um dies zu erreichen, sind im Umstrukturierungsplan eine deutliche Verringerung der Flugstrecken und Flugfrequenzen und eine verkleinerte und treibstoffeffizientere Flotte aus [...] Flugzeugen bis zum Jahr 2015 vorgesehen ([...]), hauptsächlich [...].
W tym celu w planie restrukturyzacji przewidziano znaczne ograniczenie liczby tras i częstotliwości obsługiwanych połączeń oraz mniejszą i bardziej paliwooszczędną flotę złożoną z [...] statków powietrznych do 2015 r. ([...]), głównie [...].
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wird.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacji.
Anstatt Ihr Gepäck erst am Flughafen mit einem Gepäckanhänger zu versehen und registrieren zu lassen, können Sie das für ausgewählte Flugstrecken nun selbst in Ruhe zu Hause erledigen.
Zamiast mocowania przywieszki na bagażu dopiero na lotnisku, teraz (w przypadku wybranych tras) możesz to zrobić samodzielnie w domu.
