Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Formeller
Vertaling van "Formeller" in Pools
formalnych
formalnego
formalnym
formalnej
formalny
opieką formalną
sformalizowanej
bardziej formalna
formalnie
formalne
Bardziej oficjalne
Sie sind kein formeller Mensch, deshalb könnte eine formelle Stellungnahme unaufrichtig rüberkommen.
Nie jesteś formalnych osoby, więc formalne oświadczenie może wypaść jako nieszczere.
Dies geschieht beispielsweise in Form formeller Stellungnahmen zu Gesetzesentwürfen auf Gemeinschaftsebene oder auf nationaler Ebene.
Odbywa się to np. w formie formalnych opinii dotyczących projektów ustaw na szczeblu wspólnotowym lub krajowym.
Insbesondere muss die neue Struktur verbessert werden, z. B. durch den Ausbau des thematischen Datenaustauschs, die Gewährleistung einer frühzeitigeren Bereitstellung formeller Beiträge und die Förderung der Plattform für den Informationsaustausch.
Konkretnie, należy ulepszyć nową strukturę, na przykład poprzez zachęcanie do większej wymiany danych tematycznych, zapewnienie wcześniejszego wkładu formalnego oraz promowanie platformy wymiany informacji.
5.2.10 Ein formeller Dialog zwischen der Zivilgesellschaft und der Regierung findet nicht statt.
5.2.10 Nie ma formalnego dialogu między społeczeństwem obywatelskim a rządem.
Próchnik ist und bleibt eine klassische Marke, die auf formeller Kleidung konzentriert ist, während sich Rage Age an fortschrittliche Kunden richtet, die sich einen einmaligen Stil und Mut in der Casual - Bekleidung hoch schätzen.
Próchnik jest i pozostanie marką klasyczną skoncentrowaną na ubiorze formalnym, podczas kiedy Rage Age jest skierowany do progresywnych odbiorców ceniących unikalny styl i odwagę w ubiorach casual.
Insoweit hebt der Gerichtshof hervor, dass sich dieses Erfordernis nicht darauf beschränkt, Klarheit und Verständlichkeit in formeller und rein grammatikalischer Hinsicht zu fordern.
W tym względzie Trybunał podkreślił, że powyższy wymóg nie ogranicza się do jednoznaczności i zrozumiałości wyłącznie pod względem formalnym i czysto gramatycznym.
Einrichtung formeller Rückmeldungsschleifen zur Verbesserung der Datenerhebungs-, -verarbeitungs- und -dokumentationsprozesse.
ustanowienie formalnych systemów udzielania informacji zwrotnych w celu usprawnienia procesów gromadzenia, przetwarzania i dokumentacji danych.
Gibt es in einem Mitgliedstaat mehrere zuständige Behörden, halten sie Verbindung miteinander und arbeiten auf der Grundlage rechtlicher oder formeller Vereinbarungen, in denen die Zuständigkeiten der einzelnen Behörden geregelt sind, eng zusammen.
W przypadku, gdy w danym państwie członkowskim istnieje kilka właściwych organów, kontaktują się one ze sobą i ściśle współpracują na podstawie zawartych porozumień prawnych lub formalnych obejmujących zakres odpowiedzialności każdego z tych organów.
der Bearbeitung der Meldung von Missständen, (formeller und informeller) Verfahren wegen Mobbing sowie interner und externer Beschwerden
rozpatrywania spraw dotyczących informowania o nieprawidłowościach, (formalnych i nieformalnych) spraw dotyczących molestowania, a także wewnętrznych i zewnętrznych skarg
Analysiert werden kann die Verbreitung und Intensität der Freiwilligentätigkeit, ihre Form (aufgeschlüsselt nach Person oder Organisation - im Fall formeller Strukturen kann das Tätigkeitsfeld und die Branche bestimmt werden).
Można analizować rozpowszechnienie oraz intensywność wolontariatu, jego formy (na rzecz osób czy organizacji - w przypadku struktur formalnych można określić ich dziedzinę działalności oraz sektor).
Darüber hinaus wird die Kommission ihre Entwicklungszusammenarbeit mit Partnerländern dazu nutzen, nationale Berufsbildungs- und Schulungssysteme im Einklang mit der Nachfrage des Arbeitsmarkts und dem Qualifikationsbedarf formeller und informeller Unternehmen zu stärken.
Ponadto Komisja wykorzysta współpracę na rzecz rozwoju z krajami partnerskimi do wzmocnienia krajowych systemów kształcenia i szkolenia zawodowego odpowiednio do zapotrzebowania na rynku pracy oraz potrzeb przedsiębiorstw formalnych i nieformalnych w zakresie umiejętności.
Durch diese Handlungsweise ist Portugal nicht länger ein Staat, der gemäß dem Grundsatz der Rechtsstaatlichkeit regiert wird, sondern ein formeller Rechtsstaat, wobei sich der Premierminister auf Formalitäten, Verfahren und Bürokratie beschränkt und keine aussagekräftigen Erklärungen anbietet.
Działając w ten sposób, Portugalia nie jest już państwem rządów prawa, lecz państwem pod rządami prawa formalnego, gdzie premier ogranicza się do formalności, procedur i biurokracji i nie chce składać wyczerpujących wyjaśnień.
die Namen aller Mitglieder formeller und informeller Gruppen veröffentlicht und über das Verzeichnis der Sachverständigengruppen der Kommission verfügbar gemacht werden,
za pośrednictwem rejestru grup ekspertów Komisji będą publikowane i udostępniane nazwiska wszystkich członków grup formalnych i nieformalnych,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Formeller in het Duits
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 48 ms.
