Unklar ist, was mit der Formulierung um gemeinsame Leitlinien auszuarbeiten gemeint ist.
Nie jest jasne, co ma oznaczać sformułowanie w celu ustalenia wspólnych wytycznych.
Formulierung zu allgemein, nur schwer von anderen Arten möglicher Maßnahmen zu unterscheiden.
Zbyt ogólne sformułowanie, trudno odróżnić od innych rodzajów możliwych środków.
Fluoxy ist ein synthetisches Androgensteroidhormon, das durch Formulierung erhalten werden kann.
Fluoxy jest syntetycznym androgenowym hormonem steroidowym, który można otrzymać przez formułowanie.
Wir begannen unverzüglich mit der Formulierung der politischen Erwartungen des Parlaments und Richtlinien.
Niezwłocznie zabraliśmy się do formułowania oczekiwań politycznych i dyrektyw Parlamentu.
Im Übrigen können Sie die genaue Formulierung in meiner Rede nachlesen.
W każdym razie może pani przeczytać moje wystąpienie w dokładnym brzmieniu.
Meiner Meinung nach würde die derzeitige Formulierung gegen das Subsidiaritätsprinzip verstoßen.
Uważam, że punkty te w obecnym brzmieniu naruszają zasadę pomocniczości.
Aufgrund der vagen Formulierung fand die Klausel aber faktisch keine Anwendung.
Jednakże z powodu nieprecyzyjnego sformułowania nie jest ona faktycznie stosowana.
Diese Formulierung erscheint die für alle Sprachen deutlichste zu sein.
Powyższe sformułowanie wydaje się być najbardziej precyzyjne dla wszystkich języków.
Diese Formulierung ist eindeutiger und entspricht früheren Rechtsvorschriften in diesem Bereich.
Jaśniejsze sformułowanie, zgodne z wcześniejszym prawodawstwem w tym obszarze polityki.
Die Formulierung über die zulässigen Kraftwagen innerhalb der Klasse D wird so präzisiert.
Sformułowanie o dopuszczalnych pojazdach silnikowych w ramach kat. D zostanie sprecyzowane.
Entsprechend den Materialkosten des Kunden kann die allgemeine Formulierung gut vorbereitet werden.
Według kosztu materiałowego klienta, ogólne sformułowanie można dobrze przygotować.
Eine klarere Formulierung ist notwendig, um jede Möglichkeit der Fehlinterpretation zu unterbinden.
Konieczne jest sprecyzowanie sformułowania celem uniknięcia wszelkich możliwych błędnych interpretacji.
Sie könnte ein Meilenstein in der Formulierung eines standardisierten europäischen Rechtsrahmens sein.
Może to być kamień milowy w formułowaniu ujednoliconych europejskich ram prawnych.
