We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einige dieser Maßnahmen verursachen relativ geringe Kosten, wie etwa Informationskampagnen darüber, wie man sich bei Hitze kühl hält, oder ein Frühwarnsystem für Hitzewellen.
Niektóre z tych działań mają stosunkowo niskie koszty, na przykład kampanie informacyjne na temat sposobów chłodzenia się w ciepłe dni lub systemu wczesnego ostrzegania o falach upałów.
Unterstützt wird es durch ein allgemeines Frühwarnsystem (IT-Instrument) mit derselben Bezeichnung.
Das Frühwarnsystem (FWS) der EBDD hat sich bewährt und die frühzeitige Meldung und Analyse neuer Suchtstoffe ermöglicht.
System szybkiego ostrzegania EMCDDA (EWS) sprawdził się jeżeli chodzi o wczesne powiadamianie i ocenę nowych narkotyków.
Ich bin nicht sicher, ob das neue Frühwarnsystem der Herausforderung gewachsen sein wird.
Nie jestem pewna, czy nowy system wczesnego ostrzegania będzie w stanie odpowiedzieć na to wyzwanie.
Während des Auswahlverfahrens wird ein Frühwarnsystem angewendet, um mögliche Risiken, die mit potenziellen Empfängern zentral verwalteter Finanzhilfen verbunden sein könnten, zu identifizieren.
W trakcie procesu selekcji stosowany jest system wczesnego ostrzegania w celu zidentyfikowania potencjalnego ryzyka związanego z beneficjentami centralnie zarządzanych dotacji.
Für 2011 wurden bislang 39 Substanzen über das Europäische Frühwarnsystem (EWS) gemeldet.
Dotychczas w 2011 r. poprzez europejski system wczesnego ostrzegania zgłoszono 39 substancji.
Ein europäisches Frühwarnsystem für kritische Infrastruktur kann nur erfolgreich sein, wenn es den Informationsaustausch hinsichtlich gemeinsamer Gefährdung fördert und entsprechende Maßnahmen und Strategien entwirft, mit Hilfe derer Risiken minimiert und kritische Infrastrukturen wirksamer geschützt werden können.
Europejski system wczesnego ostrzegania dla infrastruktury krytycznej może odnieść sukces jedynie wtedy, gdy będzie wspierał wymianę informacji w zakresie wspólnego zagrożenia i ustanawiał odpowiednie środki i strategie, służące do minimalizacji zagrożeń i skuteczniejszej ochrony infrastruktury krytycznej.
Ein verstärktes Frühwarnsystem würde den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten intensivieren mit dem klaren Mehrwert, dass Mitgliedstaaten vor potenziell schädlichen Substanzen, die in anderen Mitgliedstaaten aufgetaucht sind, gewarnt würden und sie eine mögliche Gefährdung der öffentlichen Gesundheit antizipieren könnten.
Wzmocniony system wczesnego ostrzegania spowodowałby pobudzenie wymiany informacji między państwami członkowskimi, a ewidentną wartością dodaną byłoby ostrzeganie państw członkowskich o potencjalnie szkodliwych substancjach, jakie pojawiły się w innych państwach członkowskich, tak aby mogły przewidzieć one potencjalne zagrożenie dla zdrowia publicznego.
Um eine bessere, raschere und einheitlichere Durchführung des Abfallrechts sicherzustellen und Durchführungsprobleme frühzeitig zu erkennen, sollte ein Frühwarnsystem eingerichtet werden, damit Schwächen erkannt und bereits vor Ablauf der Fristen für die Erfüllung der Zielvorgaben Abhilfemaßnahmen getroffen werden können.
Aby zapewnić lepsze, bardziej terminowe i jednolite wdrożenie przepisów dotyczących odpadów oraz przewidzieć słabe strony wdrażania, należy utworzyć system wczesnego ostrzegania, umożliwiający wykrycie uchybień i podjęcie działań przed upływem terminów realizacji celów.
Ein derartiges Frühwarnsystem sollte sich auf ein entsprechendes Gemeinschaftsinstrument stützen, das sich mit einem Massenzustrom von Vertriebenen befasst, unter denen auch Personen sein können, die um internationalen Schutz ansuchen, jedoch nicht ausschließlich auf dieses Instrument ausgerichtet sein.
Taki system wczesnego ostrzegania powinien odsyłać do odpowiedniego aktu wspólnotowego dotyczącego masowego napływu wysiedleńców, wśród których mogą znajdować się osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową, jednak nie powinien opierać się wyłącznie na tym akcie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
