Dabei sprach sich Papst Franziskus erst vor ein paar Wochen für sie aus.
A przecież zaledwie tydzień wcześniej papież Franciszek mówił w ich imieniu.
Es ist nicht die Synthese, um die Papst Franziskus gebeten hat.
Nie jest to synteza, o jaką prosi papież Franciszek.
Aber ich möchte auch noch ein Wort zu Papst Franziskus sagen.
Chciałbym powiedzieć jeszcze słowo na temat papieża Franciszka.
Und man kann dessen gewiss sein, dass Franziskus diesen einzigartigen Umstand wie ein Zeichen lebt.
I można być pewnym, że Franciszek przeżywa tę szczególną okoliczność jako znak.
Die Demut des Kreuzes verlangte von Franziskus einen definitiven Bruch mit den falschen Werten seiner Gesellschaft.
Pokora krzyża zażądała od Franciszka całkowitego zerwania z fałszywymi wartościami jego statusu społecznego.
Und die anderen Brüder sollen verpflichtet sein, dem Bruder Franziskus und dessen Nachfolgern zu gehorchen.
A inni bracia mają obowiązek słuchać brata Franciszka i jego następców.
Franziskus war keineswegs blind für die Sünden des Klerus.
Franciszek nie przymykał oczu na grzechy kleru.
Für sein Amt wählte er den Namen Franziskus.
Obejmując urząd, wybrał dla siebie imię Franciszek.
Papst Franziskus kümmert sich um unser gemeinsames Haus
Papież Franciszek troszczy się o nasz wspólny dom
Der hl. Franziskus hat am Ende seines Lebens die Gabe der Stigmata erhalten.
Św. Franciszek otrzymał stygmaty pod koniec życia.
Ich kaufte eine Kerze dafür... und betete zum Heiligen Franziskus, mich aus der Fünften rauszuholen.
Kupiłem za nią świeczkę i prosiłem św. Franciszka, żeby mnie wydostał z tej klasy.
Dieses grundlegende Prinzip unterscheidet die Bewegung des Franziskus von den meisten kirchlichen Reformbewegungen seiner Zeit.
Ta fundamentalna zasada odróżnia ruch zainicjowany przez Franciszka od większości innych ruchów kościelnych jego czasów.
Papst Franziskus: Und wie heißt unsere Familie?
Papież Franciszek: A jak się nazywa nasza rodzina?
