Vertaling van "Frauen-" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese schöne Kunst wurde in Frauen- und Kunstschulen unterrichtet.
Ta sztuka była nauczana w szkołach dla kobiet i sztuki.
Ein grausamer Männer-, Frauen- und Kindermörder.
Bezlitosny oprawca, mężczyzn, kobiet i dzieci.
Die Bekämpfung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, ist eine weitere dringende Herausforderung.
Zwalczanie handlu ludźmi, zwłaszcza kobietami i dziećmi, jest kolejnym palącym wyzwaniem.
in der Erwägung, dass der Frauen- und Kinderhandel ein grenzüberschreitendes Verbrechen ist und dass die Entwicklung von effektiven Präventionsstrategien Folgendes erfordert:
mając na uwadze, że tworzenie skutecznych strategii zapobiegawczych, ze względu na to, że handel kobietami i dziećmi stanowi przestępstwo międzynarodowe, wymaga
Ein Zusammenschluss aus Umwelt-, Frauen-, Gesundheits- und Verbrauchergruppen kritisierte, dass der Kompromiss keine wirkliche Verbesserung der derzeitigen Vorschriften bedeute.
Konsorcjum grup ekologicznych, kobiecych, ochrony zdrowia i konsumentów stwierdziło, że porozumienie nie przyczyni się do istotnej poprawy wobec obecnego ustawodawstwa.
Es wird verordnet, dass in den Studenten-Indexen Einträge unternommen werden müssen betreffs der Lehrinhalte über die Frauen- und Geschlechterforschung.
Władze nakazują wpisywanie do indeksów studentów uczestnictwo w wykładach z przedmiotu 'badań w kwestiach kobiecych i płciowych'.
Wir bekräftigen, dass Gewalt gegen Frauen und Kindern völlig unvereinbar mit den europäischen Werten ist, und wir fordern die türkische Regierung auf, die Menschenrechte einschließlich der Frauen- und Kinderrechte uneingeschränkt zu achten.
Powtarzamy po raz kolejny, że przemoc wobec kobiet i dzieci jest całkowicie sprzeczna z europejskimi wartościami i wzywamy turecki rząd do pełnego przestrzegania praw człowieka, w tym praw kobiet i dzieci.
unter Hinweis darauf, dass das Fehlen einer gemeinsam vereinbarten Definition des Frauen- und Kinderhandels und das Fehlen von gemeinsamen Leitlinien für vergleichende Daten, Forschung und Analyse große Hindernisse für effektive Maßnahmen und Strategien sind,
mając na uwadze, że brak wspólnej uzgodnionej definicji handlu kobietami i dziećmi oraz brak wspólnych wytycznych dotyczących komparatystycznych danych, badań i analiz stanowią poważną przeszkodę dla skutecznych działań i polityk,
Achtung der Umwelt, Schutz der Menschenrechte und insbesondere der Frauen- und Kinderrechte und Achtung traditioneller Produktionsmethoden, die die wirtschaftliche und soziale Entwicklung fördern,
poszanowanie środowiska, ochrona praw człowieka, a w szczególności praw kobiet i dzieci, oraz poszanowanie tradycyjnych metod produkcji, przyczyniających się do rozwoju gospodarczego i społecznego
177. betont die Tatsache, dass der Frauen- und Kinderhandel ein weltweites Problem ist, und ermuntert die Staaten, in abgestimmter Weise zu handeln, um die internationale Strafverfolgung zur Bekämpfung dieses Verbrechens zu verbessern;
podkreśla, że handel kobietami i dziećmi jest problemem na skalę światową i zachęca państwa do podjęcia skoordynowanych działań mających na celu poprawę w zakresie międzynarodowego egzekwowania prawa w celu zwalczania tego rodzaju przestępczości;
Die künstlerischen Beiträge beziehen sich auf eine bunte Palette von Fragen und Problemen, wie Toleranz, Ökologie, Gleichberechtigung, Einfluß der Politik auf das Alltagsleben der Bürger, Rassismus, Gewalt, Mißachtung der Kinder-, Frauen- und Minderheitenrechte.
Artystyczne wypowiedzi dotyczą całego wachlarza zagadnień: tolerancji, ekologii, równouprawnienia, wpływu polityki na życie obywateli, problemów rasizmu, przemocy, łamania praw dzieci, kobiet, mniejszości.
Sie verkaufen Männer-, Frauen-, Kinderkleidung, Schuhe, Accessoires, Handtaschen, Hüte, Gürtel...?
Sprzedajesz odzież dla mężczyzn, kobiet, dzieci, obuwie, akcesoria, torby, kapelusze, paski...?
Die Bekämpfung des Menschenhandels - insbesondere des Frauen- und Kinderhandels -, der eine untragbare Form der Sklaverei darstellt, muss eine Priorität bleiben.
Walka z handlem ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, która stanowi niemożliwą do zaakceptowania formę niewolnictwa, musi pozostać działaniem priorytetowym.