Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Freiwilligendienst
Vertaling van "Freiwilligendienst" in Pools
wolontariatu
wolontariacie
wolontariatem
działalność wolontariacka
EVS
wolontariat europejski
dobrowolnej służby zastępczej
brzegu organizacja wolontaryjna
in der Erwägung, dass der Freiwilligendienst eine wichtige Ausdrucksform einer partizipativen Demokratie ist,
mając na uwadze, że sukces wolontariatu jest ważnym przykładem demokracji bezpośredniej,
zur Sicherheit in der Stadt und zum Freiwilligendienst
w sprawie bezpieczeństwa w mieście i wolontariatu
Informationen finden Sie außerdem auf der Webpräsenz des Europäischen Freiwilligendienstes sowie im Leitfaden zum Europäischen Freiwilligendienst.
Możesz również zajrzeć na stronę wolontariatu europejskiego oraz zapoznać się z przewodnikiem po wolontariacie europejskim.
„Freiwillige" Drittstaatsangehörige, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zugelassen wurden, um an einem Freiwilligendienst teilzunehmen;
"wolontariusz" oznacza obywatela państwa trzeciego, który jest przyjęty na terytorium państwa członkowskiego w celu uczestnictwa w wolontariacie;
Auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten sollten größere Anstrengungen unternommen werden, um Beziehungen zwischen Schule, Arbeit, Vereinswesen und Freiwilligendienst zu knüpfen.
Na szczeblu unijnym i krajowym należy stale troszczyć się o tworzenie powiązań pomiędzy szkołą, pracą, stowarzyszeniami i wolontariatem.
Sie können sich für den Europäischen Freiwilligendienst direkt über die Organisation bewerben, die Sie ins Ausland entsendet oder im Gastland aufnimmt und alle praktischen Angelegenheiten regelt.
Swoją kandydaturę można zgłosić do organizacji odpowiedzialnej za wysyłanie europejskiego wolontariatu bezpośrednio za granicę lub przyjmowanie ich w kraju docelowym i za organizację wszystkich spraw praktycznych.
weist erneut auf die entscheidende Rolle der Freiwilligentätigkeit als Faktor für die soziale Integration hin und fordert die Mitgliedstaaten auf, den „Europäischen Freiwilligendienst" als Faktor der persönlichen, schulischen und beruflichen Entwicklung allgemein einzuführen;
podkreśla kluczową rolę wolontariatu jako czynnika integracji społecznej i wzywa państwa członkowskie do powszechnego stosowania wolontariatu europejskiego jako czynnika rozwoju osobistego, edukacyjnego i zawodowego;
s) Förderung der interkulturellen Verständigung, des kulturellen Dialogs, der direkten persönlichen Kontakte, wie sportlicher Wettkämpfe, der Zusammenarbeit der Zivilgesellschaften und der Förderung der Beteiligung junger Menschen an der Gesellschaft und an Jugendinitiativen, insbesondere durch den Jugendaustausch und die Teilnahme am Europäischen Freiwilligendienst;
s) promowanie zrozumienia międzykulturowego, dialogu kulturowego, kontaktów międzyludzkich, takich jak zawody sportowe, współpracy między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i wspierania zaangażowania młodych ludzi w inicjatywę społeczną i młodzieżową, zwłaszcza w zakresie wymiany młodzieży i uczestnictwa w Wolontariacie Europejskim;
Deshalb wird der Europäische Freiwilligendienst in den letzten beiden Jahren des laufenden Programms „Jugend in Aktion" verstärkt.
Dlatego przez dwa ostatnie lata już realizowanego programu "Młodzież w działaniu" zostaną zintensyfikowane działania wolontariatu europejskiego.
Hieran sollten alle einschlägigen nationalen Dienste, die Europäische Kommission und im Jugendbereich oder Freiwilligendienst tätigen Nichtregierungsorganisationen beteiligt werden, um die Entwicklung des Rahmens einer europäischen Initiative für bürgerschaftliches Engagement zu fördern.
Powinny w tym uczestniczyć wszystkie właściwe krajowe organy, Komisja Europejska i organizacje pozarządowe działające w sektorze młodzieży lub wolontariatu, tak aby wesprzeć opracowanie ram europejskiej inicjatywy na rzecz działalności obywatelskiej.
Hier sind besonders der Europäische Freiwilligendienst für junge Menschen und die aktive europäische Bürgerschaft in den neuen EU-Programmen für lebenslanges Lernen zu erwähnen.
Należy wspomnieć o Wolontariacie Europejskim i aktywnym obywatelstwie europejskim w nowym unijnym programie kształcenia przez całe życie.
In Sachen Freiwilligendienst in Kenia sind wir sehr flexibel.
Co do wolontariatu w Kenii, jesteśmy bardzo elastyczni.
Unser neues Programm Erasmus+ wird in den kommenden sieben Jahren noch mehr jungen Menschen die Möglichkeit geben, im Ausland zu studieren, sich fortzubilden, zu arbeiten oder einen Freiwilligendienst zu leisten , erklärte Androulla Vassiliou, EU-Kommissarin für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend.
Przez następne siedem lat nowy program Erasmus+ umożliwi jeszcze większej liczbie młodych ludzi podjęcie studiów, szkoleń, pracy lub wolontariatu za granicą , powiedziała Androulla Vassiliou, europejska komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Freiwilligendienst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 55 ms.
