We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
traktat pokojowy
porozumienie pokojowe
układ pokojowy
traktatu pokojowego
traktatem pokojowym
Jeder Schritt der letzten zwei Jahre für diesen Friedensvertrag war so schwierig.
Przez ostatnie dwa lata każdy krok, by podpisać traktat pokojowy, był trudny.
Der König bietet euch einen Friedensvertrag, und ihr fangt deswegen einen Krieg an.
Ihr wisst, dass bei einem Friedensvertrag oder bei Verhandlungen beide Seiten etwas verlieren, das ist die Regel.
Wiecie, że kiedy zawiera się porozumienie pokojowe lub negocjacje, obie strony coś tracą, to jest regułą.
19. fordert die Regierungen Pakistans und Indiens nachdrücklich auf, auch den in Siachen seit 2003 bestehenden Waffenstillstand in einen dauerhaften Friedensvertrag umzuwandeln, denn hier, auf dem höchsten Schlachtfeld der Welt, sterben mehr Soldaten jährlich aus klimatischen Gründen als wegen eines bewaffneten Konflikts;
wzywa rządy Pakistanu i Indii także do przekształcenia zawieszenia broni obowiązującego w Siachen od 2003 r. w trwałe porozumienie pokojowe, ponieważ na tym właśnie najwyżej położonym na świecie polu bitwy co roku więcej żołnierzy traci życie z powodu klimatu niż w wyniku konfliktu zbrojnego;
Im Dezember unterzeichneten sie einen Friedensvertrag mit Massachusetts.
Dopiero w grudniu tego samego roku podpisali układ pokojowy z Massachusetts.
Der Friedensvertrag zwischen Föderation und Klingonen ist gekündigt.
Układ pokojowy między Federacją a Imperium przestał istnieć.
Ich will damit unseren neuen Friedensvertrag angemessen zelebrieren.
Die Pilger verhandeln mit dem Nauset-Stamm, schaffen einen Friedensvertrag und bilden später Handelsbeziehungen.
Pielgrzymi negocjują z plemieniem Nauset, ustanawiając traktat pokojowy, a później nawiązują stosunki handlowe.
"Zum Beispiel könnte ein Friedensvertrag von Nachteil sein", sagte er und erklärte, dass ein Zustrom von Flüchtlingen oder Druck in Bezug auf die Entwicklung des Gebiets dem Toten Meer ernsthaft schaden könnten.
Na przykład traktat pokojowy może mieć niekorzystny wpływ - stwierdził wyjaśniając, że napływ uchodźców lub presja na rozwój obszaru może doprowadzić do poważnych zniszczeń Morza Martwego.
Konsul Crassus und ich unterschrieben den Friedensvertrag, um die Sicherheit Eures Bruders zu gewährleisten!
Konsul Krassusa i ja podpisaliśmy porozumienie pokojowe, aby zagwarantować bezpieczeństwo twojemu bratu,
Der Rat nahm die folgenden Schlussfolgerungen an: 1. Die EU begrüßt die Abhaltung der Konferenz in Annapolis und die zwischen Premierminister Olmert und Präsident Abbas erzielte Verständigung, unverzüglich vertrauensvolle bilaterale Verhandlungen einzuleiten, um vor Ende des Jahres 2008 einen Friedensvertrag zu schließen.
Rada przyjęła następujące konkluzje: UE z zadowoleniem przyjmuje zorganizowanie konferencji w Annapolis oraz wspólne uzgodnienie osiągnięte przez premiera Olmerta i prezydenta Abbasa, aby natychmiast rozpocząć dwustronne negocjacje i prowadzić je w dobrej wierze, tak aby przed końcem 2008 roku zawrzeć porozumienie pokojowe.
Ja, ich war dabei, als du den Friedensvertrag unterzeichnetest.
Towarzyszyłem majorowi Frazerowi kiedy w zeszłym roku podpisywaliście traktat pokojowy.
Sie können keine Truppen ins Komantschengebiet schicken... ohne den Friedensvertrag zu brechen.
Nie może pan posłać oddziału na terytorium Komanczów bo złamie pan traktat pokojowy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
