Wir kämpfen alle im selben Krieg, nur an verschiedenen Fronten.
Wszyscy walczymy w tej samej wojnie, tylko na innych frontach.
Der Staat ist auf dem Rückzug, überall, an allen Fronten.
Państwo jest w odwrocie, wszędzie i na wszystkich frontach.
Hohe Fronten gewinnen als Gestaltungselement immer mehr an Bedeutung.
Wysokie fronty, jako element wzornictwa, coraz bardziej zyskują na znaczeniu.
Dann wird es ein Krieg an drei Fronten...
Wtedy zacznie się wojna na trzy fronty...
Der größte Vorteil des Herstellers ist die Möglichkeit einzigartige, gebogene Fronten zu bestellen.
Ogromnym atutem producenta jest możliwość zamówienia przez klienta unikalnych frontów giętych.
Es genügt, nur eine Reihe neuer Fronten aus unterschiedlichem Material bestellen und in einer anderen Farbe.
Wystarczy tylko obciążenie zestawu nowych frontów z innego materiału lub w innym kolorze.
Die Freude der Soldaten an allen Fronten und meiner alten Tage.
Radość żołnierz na wszystkich frontach... i moich dni na starość.
Diese satanische Beherrschung schreitet an vielen Fronten fort und wird sich noch verschärfen.
To szatańskie opętanie przebiega na wielu frontach, a będzie się tylko pogarszać.
Wir versichern unser Management als vertrauenswürdig und loyal an allen Fronten.
Zapewniamy naszym zarządzania jest wiarygodnym i lojalnym na wszystkich frontach.
Die Fronten können zur gleichen Zeit lockige Details, Gesimse, Pilaster enthalten.
Fronty w tym samym czasie mogą zawierać kręcone detale, gzymsy, pilastry.
In dieser Mitteilung wird eine breite Palette von Initiativen an verschiedenen Fronten dargelegt.
W niniejszym komunikacie przedstawiono szeroki wachlarz inicjatyw podejmowanych na różnych frontach.
In diesem Jahr haben wir etliche Unsicherheiten und Überraschungen an vielen Fronten erlebt.
Ten rok upływa pod znakiem niepewności i licznych niespodzianek na wielu frontach.
Es ließ sie sehr stark auf vielen Fronten schlagen.
Sprawiało, że były one bardzo trudne do pokonania na wielu frontach.