Daher ist die Fußnote anzupassen, um diesen Transportkosten Rechnung zu tragen.
Dlatego przypis musi zostać zmieniony celem uwzględnienia tych kosztów transportu.
Aus Gründen der Klarheit sollte die Fußnote zu einer Ware gestrichen werden.
Dla zachowania przejrzystości należy usunąć przypis dotyczący jednego z produktów.
Auf eine Sache möchte ich als Fußnote zu ihren Ausführungen hinweisen.
Chciałbym poruszyć pewną sprawę, która jest przypisem do jej stwierdzeń.
Gefahren ohne Grenzwert sind nun mit einem Verweis auf eine Fußnote versehen.
Dla zagrożeń bez ustalonego limitu są obecnie odnośniki do przypisu.
Die in jenem Unterabsatz genannte Fußnote wird entsprechend abgeändert.
Przypis, o którym mowa w tym akapicie, zostaje odpowiednio zmieniony.
Ein guter Übersetzer sollte diese Bezeichnung zumindest in einer Fußnote erwähnen.
Dobry tłumacz powinien podać ten termin przynajmniej w przypisie.
Sowie die in Fußnote b bestimmten Fahrzeuge der Kategorie M.
I pojazdów kategorii M określonych w przypisie b.
Klicken Sie auf ein unterstrichenes Wort, Um die Fußnote anzuzeigen.
Kliknij podkreślone slowo, aby wyświetlić przypis.
Diese Fußnote betrifft nur die slowenische Fassung.
Przypis dotyczy wyłącznie słoweńskiej wersji niniejszej opinii.
Der Text wird aus der Fußnote in den Artikel verschoben.
Tekst przeniesiono z przypisu do artykułu.
Alternativ kann dieser Passus in eine Fußnote zu dem Verzeichnis der Futtermittel aufgenommen werden.
Alternatywnie, określenie to może się pojawić w przypisie do wykazu pasz.
Siehe die entsprechende Fußnote im Wortlaut der Regelung.
Zobacz odpowiedni przypis w tekście regulaminu.
Die Fußnote zur Definition des beizulegenden Zeitwerts wird gestrichen.
Przypis do definicji wartości godziwej został usunięty.
