Vertaling van "GSR" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sachverständige unterstützen die Beamten und sonstigen Bediensteten des GSR und führen die ihnen zugewiesenen Aufgaben aus.
Eksperci pomagają urzędnikom SGR oraz innym pracownikom i realizują powierzone im zadania.
Die Abordnung von Sachverständigen ANS erfolgt nach den speziellen Bedürfnissen und Haushaltskapazitäten des GSR.
Oddelegowanie ekspertów uzależnione jest od szczególnych potrzeb oraz możliwości budżetowych SGR.
Die entsprechenden Beträge werden von den vom GSR zu zahlenden Vergütungen abgezogen.
Das GSR setzt den Arbeitgeber des ANS in Kenntnis.
wenn er einen Beamten oder Bediensteten auf Zeit des GSR begleitet oder,
Ein ANS unterstützt die Beamten und Zeitbediensteten des GSR und führt die ihm übertragenen Aufgaben aus.
Oddelegowany ekspert krajowy pomaga urzędnikom Sekretariatu Generalnego lub pracownikom czasowym i realizuje powierzone mu zadania.
Das GSR kann unter bestimmten Voraussetzungen, die es selbst festlegt, eine Aussetzung der Abordnung genehmigen.
Sekretariat Generalny może zezwolić na zawieszenie oddelegowania oraz określić warunki, jakim ma ono podlegać.
Für eine Abordnung zum GSR müssen Sachverständige:
Aby kwalifikować się do oddelegowania do SGR, eksperci muszą:
im Interesse der Dienststelle des GSR, zu der der Sachverständige abgeordnet wird, und
w interesie komórki organizacyjnej SGR, do której oddelegowano eksperta; oraz
In außergewöhnlichen Fällen kann das GSR jedoch beschließen, eine Verlängerung um mehr als sechs Monate zu gewähren.
W wyjątkowych przypadkach SGR może jednak zdecydować o dokonaniu przedłużenia o dłużej niż sześć miesięcy.
Für die Billigung der Ergebnisse der einem ANS übertragenen Aufgaben ist ausschließlich das GSR zuständig.
Sekretariat Generalny zachowuje wyłączną odpowiedzialność za zatwierdzenie wyników zadań realizowanych przez oddelegowanego eksperta krajowego.
Alle Bewerbungen sind dem GSR über die Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten oder über die Personalabteilung der ZSO zu übermitteln.
Wszystkie zgłoszenia przekazywane są SGR za pośrednictwem stałych przedstawicielstw państw członkowskich lub poprzez dział zasobów ludzkich danej organizacji międzyrządowej.
vom GSR, falls der Sachverständige seine Verpflichtungen aus diesem Beschluss nicht erfüllt.
przez SGR w przypadku niewywiązania się przez eksperta z obowiązków określonych w niniejszej decyzji.
