Vertaling van "Gassektor" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Wettbewerb im Strom- und Gassektor ist nur schwach ausgeprägt.
Konkurencja w branży dostaw energii elektrycznej i gazu pozostaje ograniczona.
Der Öl- und Gassektor wird vor allem durch die Geopolitik beeinflusst.
Spory wpływ na sektory ropy i gazu mają czynniki geopolityczne.
Zugleich müssen grundlegende sektorale Reformen in Bereichen wie der Energie - insbesondere im Gassektor - dem Verkehr und der Umwelt vorgenommen und umgesetzt werden.
Równocześnie konieczne jest przygotowanie i wdrożenie najważniejszych reform w takich branżach, jak sektor energetyczny - w szczególności sektor gazowy - transport i ochrona środowiska.
Streiks (in verschiedenen verwandten Branchen, z. B. im Gassektor, im Hafen- und im Transportsektor usw.)
Strajki (w różnych powiązanych sektorach, takich jak sektor gazowy, porty, transport itd.)
Im gesamten Gassektor (einschließlich Behörden) fanden die Option 2 und vor allem die Option 3 die größte Zustimmung.
Największe poparcie ze strony całego sektora gazowego (w tym organów publicznych) uzyskały warianty 2 i przede wszystkim 3.
Außerdem sind bis dato 46 Projekte im Bau, davon 33 im Strom- und 13 im Gassektor.
Ponadto 46 projektów jest obecnie w budowie - w tym 33 z sektora elektroenergetycznego i 13 z sektora gazowego.
Die Vorschriften sind nunmehr in den ersten rechtsverbindlichen Netzkodizes für den Gassektor förmlich verankert worden.
Stosowne zasady zostały obecnie sformalizowane w pierwszych prawnie wiążących kodeksach sieci dotyczących gazu.
Schaffung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde für den Elektrizitäts- und Gassektor;
Ustanowienie niezależnego organu regulacyjnego do spraw sektorów energii elektrycznej i gazu;
Sondierung der Möglichkeiten für eine stärkere Zusammenarbeit und den Austausch von Fachwissen, gegebenenfalls auch im Öl- und Gassektor.
Zbadanie możliwości ściślejszej współpracy energetycznej i w razie potrzeby wymiany technicznej wiedzy eksperckiej, w tym w sektorze ropy naftowej i gazu.
Weitere Anstrengungen werden nötig sein, um die neuen Rechtsvorschriften für erneuerbare Energien und den Binnenmarkt im Strom- und Gassektor umzusetzen.
Konieczne będą również działania zmierzające do wdrożenia nowego prawodawstwa dotyczącego odnawialnych źródeł energii oraz jednolitego rynku energii elektrycznej i gazu.
Die drei Optionen stehen gleichberechtigt nebeneinander und gelten sowohl für den Strom- als auch für den Gassektor.
Te trzy opcje są równoprawne i będą dostępne zarówno w sektorze energii elektrycznej, jak i gazu.
Im Öl- und Gassektor erfordern ein steigender Importbedarf und die wachsende Nachfrage aus Schwellen- und Entwicklungsländern stärkere Mechanismen zur Sicherung neuer, diversifizierter und sicherer Versorgungswege.
Odnośnie do ropy naftowej i gazu, rosnące wymogi dotyczące przywozu oraz rosnący popyt ze strony krajów rozwijających się wymagają mocniejszych mechanizmów zapewnienia nowych, zróżnicowanych i bezpiecznych tras dostaw.
Der Energiebinnenmarkt schafft größere Abhängigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten bei der Energieversorgung, sowohl im Elektrizitätssektor als auch im Gassektor.
Wewnętrzny rynek energii wiąże się z większą współzależnością państw członkowskich w zakresie dostaw energii, zarówno w formie energii elektrycznej jak i gazu.