Die Förderung der Diversifizierung ist am dringlichsten im Bereich der Gasversorgung.
Propagowanie dywersyfikacji jest najpilniej potrzebne w obszarze dostaw gazu.
Im Übrigen würden strategische Gasreserven dazu beitragen, eine sichere Gasversorgung zu gewährleisten.
Do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw gazu przyczyniłyby się ponadto strategiczne rezerwy gazu.
Die Verordnung bestimmt einheitlich den Kundenkreis, dessen Gasversorgung geschützt werden muss.
Rozporządzenie określa wspólną koncepcję odbiorców, dla których dostawy gazu muszą być chronione.
Eine Gasgesellschaft sollte jedoch nicht nur eine langfristige Gasversorgung und verschiedene wirtschaftliche Lösungen für den Kunden sicherstellen.
Spółka gazownicza powinna jednak nie tylko zapewniać trwałe dostawy gazu i różnego rodzaju ekonomiczne rozwiązania dla klienta.
Daher muss die Gemeinschaft auf künftige Störungen der Gasversorgung vorbereitet sein.
Wspólnota musi zatem przygotować się na wypadek zakłóceń w dostawach gazu w przyszłości.
Europa wird sich in Notsituationen wie der unerwarteten Unterbrechung der Gasversorgung, die wir derzeit erleben, solidarisch zeigen müssen.
Europa będzie musiała dowieść swojej solidarności w nagłych sytuacjach takich jak gwałtowna przerwa w dostawach gazu, której obecnie doświadczamy.
Dieses Paket zielt in erster Linie auf die Gasversorgung aus Drittländern ab.
Pakiet ten dotyczy przede wszystkim dostaw gazu z krajów trzecich.
Ja, wir brauchen dringend eine Revision der Richtlinie über die Sicherheit der Gasversorgung.
Tak, musimy w trybie pilnie zmienić dyrektywę w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu.
Sicherheit der Gasversorgung - jederzeit und insbesondere in einer Notfallsituation;
bezpieczeństwo dostaw gazu w każdym czasie, a w szczególności w sytuacjach nadzwyczajnych;
Daher ist es notwendig, zunächst die Erlaubnis der Behörden zu bekommen, die sich mit Fragen der Gasversorgung befassen.
Dlatego konieczne jest uzyskanie pozwolenia od władz zajmujących się problematyką dostaw gazu.
Wir werden sofort darüber diskutieren, dass die bestehenden Arten von Arbeiten zur Gasversorgung regulierte Maßnahmen sind.
Natychmiast omówimy, że istniejące rodzaje pracy w zakresie dostaw gazu są regulowanymi środkami.
Störung der Gasversorgung aus Drittländern aus unterschiedlichen Gründen,
zakłócenie dostaw gazu z państw trzecich z różnych powodów,
Das neue Unternehmen wird eine beherrschende Stellung bei der Gasversorgung großer Industriekunden erlangen
Nowy podmiot uzyska dominującą pozycję w zakresie dostaw gazu dla dużych odbiorców przemysłowych
