Die Union fördert die Zusammenarbeit mit internationalen oder regionalen Organisationen und anderen Gebern.
Unia wspiera współpracę z organizacjami międzynarodowymi oraz regionalnymi i innymi darczyńcami.
Die schrittweise Einstellung erfolgt in enger Abstimmung mit den anderen Gebern.
Stopniowe wycofywanie przebiega w ścisłej koordynacji z innymi darczyńcami.
Eine effiziente Koordinierung zwischen den Gebern ist von entscheidender Bedeutung.
Skuteczna koordynacja wysiłków podejmowanych przez darczyńców ma zasadnicze znaczenie.
Auf diese Weise wird auch anderen Gebern ein gutes Beispiel gegeben.
Stanowi ono także dobry przykład dla innych darczyńców.
Diese Partnerschaft soll auch Synergieeffekte mit anderen Partnern und internationalen Gebern schaffen.
Partnerstwo ma na celu ustanowienie synergii z innymi partnerami oraz międzynarodowymi donatorami.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten eine bessere Abstimmung mit anderen Gebern anstreben.
Komisja i państwa członkowskie powinny zmierzać do ściślejszej współpracy z innymi donatorami.
Sie hat die Anstrengungen zur besseren Koordinierung mit anderen internationalen Gebern intensiviert.
Unia rozszerzyła też działania mające na celu lepszą koordynację z innymi międzynarodowymi donatorami.
Vor diesem Hintergrund werden die Zusammenarbeit und der Informationsaustausch mit anderen Gebern verstärkt.
Mając to na uwadze, będzie się zwiększać współpracę i wymianę informacji z innymi darczyńcami.
Die Kommission beabsichtigt, die strategische Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und anderen Gebern zu verstärken.
Komisja zamierza zacieśnić strategiczną współpracę z organizacjami międzynarodowymi i innymi darczyńcami.
Außerdem stellt die Kommission die Koordinierung und Zusammenarbeit mit den internationalen Finanzinstitutionen und den anderen Gebern sicher.
Komisja zapewnia ponadto koordynację i współpracę z międzynarodowymi instytucjami finansowymi i innymi donatorami.
Der Rat erörterte die Frage der gegenseitigen Rechenschaftspflicht und Transparenz zwischen den europäischen Gebern und den Partnerländern.
Rada omówiła wzajemną rozliczalność i przejrzystość między europejskimi darczyńcami a krajami partnerskimi.
Kooperation mit anderen Gebern mit Blick auf die Wirksamkeit der Hilfe
Współpraca ze społecznością darczyńców w zakresie skuteczności pomocy
Gegebenenfalls fördert sie die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Gremien und anderen bilateralen Gebern.
W stosownych przypadkach wspiera współpracę z organizacjami i podmiotami międzynarodowymi oraz innymi dwustronnymi darczyńcami.
