Vertaling van "Geburtenrate" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In bestimmten Gegenden hat Familienplanung die Geburtenrate drastisch verringert.
Ich beziehe mich dabei auf die Tatsache, dass die Geburtenrate in den 1970er Jahre extrem angestiegen ist.
Mam na myśli fakt, że w latach siedemdziesiątych gwałtownie wzrósł wskaźnik urodzeń.
In diesem Rahmen ist eine geringe Geburtenrate eine Herausforderung für die politische Führung.
und eine anhaltend niedrige Geburtenrate andererseits.
Die Regierung führt eine Reihe von Programmen durch, um die Geburtenrate zu erhöhen und mehr Migranten anzuziehen.
Rząd wdraża szereg programów mających na celu zwiększenie wskaźnika urodzeń i przyciągnięcie większej liczby migrantów.
Außerdem brauchen die Mitgliedstaaten eine stabile Geburtenrate, wenn sie die demografische Herausforderung bewältigen wollen.
Państwa członkowskie potrzebują także stabilnego wskaźnika urodzeń, jeżeli mają one sprostać wyzwaniom demograficznym.
Für die Bevölkerungsentwicklung sind drei Faktoren maßgeblich: Geburtenrate, Lebenserwartung und Migrationsbewegungen.
Rozwój demograficzny jest wynikiem trzech czynników: wskaźnika urodzeń, średniej długości życia i przepływów migracyjnych.
Im Jahr 2012 ist die Geburtenrate wieder gestiegen.
W 2012 r. znów wzrósł wskaźnik urodzeń.
Allerdings sind die längerfristigen Auswirkungen unsicher, da sie davon abhängen, ob zum einen die Familienzusammenführung mehr oder weniger restriktiv gehandhabt wird und zum anderen von der Entwicklung der Geburtenrate der Migranten.
Długoterminowy wpływ pozostaje jednakże niepewny, gdyż zależy od mniej lub bardziej restrykcyjnego charakteru polityki związanej z łączeniem rodzin i od wskaźnika urodzeń wśród imigrantów.
In dieser Hinsicht wirkt sich die Arbeitslosigkeit junger Menschen und die Prekarität bestimmter Arbeitsplätze, besonders der von Frauen, zwangsläufig negativ auf die Geburtenrate und auf das Familienleben aus.
W tym względzie bezrobocie wśród młodych ludzi oraz niepewność zatrudnienia, zwłaszcza wśród kobiet, mają negatywny wpływ na przyrost naturalny i jakość życia rodzinnego.
Darüber hinaus ist in vielen Regionen die Abwanderung qualifizierter junger Menschen ein größeres Problem als die eigentliche Geburtenrate von denjenigen, die in der Region verbleiben;
Ponadto w wielu regionach odpływ wykwalifikowanych młodych ludzi stanowi większy problem niż faktyczny przyrost naturalny wśród tych, którzy pozostają w danym regionie.
Wenn wir in der EU unser Ziel der Garantierung des Wohlstands all unserer Bürgerinnen und Bürger erreichen wollen, müssen wir ebenfalls die Geburtenrate erhöhen.
Jeśli mamy zrealizować w UE nasz cel, którym jest zapewnienie dobrobytu naszych obywateli, musimy również zwiększyć przyrost naturalny.
Und dann gibt es, wie in Europa im Allgemeinen, auch demographische Probleme wegen der niedrigen Geburtenrate.
A ponadto, podobnie jak w całej Europie, występują problemy demograficzne, ze względu na niski wskaźnik urodzeń.