Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Geiznm
Vertaling van "Geiz" in Pools
Hier muss die Motivation ganz speziell Anhaftung oder Geiz sein.
Tutaj motywacją musi być szczególne przywiązanie albo skąpstwo.
Das Einzige, was von meinem Dad übrig geblieben ist, ist der Geiz.
Z mojego ojca pozostało tylko jego skąpstwo.
Ihrer Meinung nach absorbierte das Tier alle schlimmsten Eigenschaften des Menschen: Eitelkeit, Lust, Geiz, Arroganz, Betrug, Faulheit.
Według nich, zwierzę wchłania wszystkie najgorsze ludzkie cechy: ambicja, pożądanie, chciwość, pycha, oszustwa, lenistwo.
Was wären die Reaktionen der ugandischen Märtyrer angesichts der Zunahme von Geiz und Korruption in der Gesellschaft?
Jaka byłaby reakcja męczenników ugandyjskich na narastanie chciwości i korupcji w społeczeństwie?
Was sagst du vom Geiz und von den Geizigen?
Mówię, żeby zaraza wybiła skąpców i dusigroszów.
Er dachte dabei an den Geiz seiner Mutter.
Myślał przy tym o skąpstwie jego matki.
Der Vers deutet darauf hin, dass Menschen, die sich aus Geiz nicht halten, kein Glück hatte er.
Werset sugeruje, że ludzie, którzy nie trzymają się z skąpstwa, nie miał szczęścia.
Es blicken hier Glaube, Liebe und Hoffnung, die Weisheit und die Gerechtigkeit auf Sie herab. Aber auch der Stolz, Geiz, Neid, Zorn, die Verzweiflung und die Faulheit.
Można tu znaleźć na przykład przedstawienie wiary, miłości, nadziei, mądrości i sprawiedliwości, ale też pychy, chciwości, zazdrości, gniewu, lenistwa i rozpaczy.
Es steht also fest, daß Sünden wie Zorn, Eifersucht, Streit, Habsucht, Geiz, Torheit, Vorurteil, Haß, Stolz und Herrschsucht in der körperlichen Welt vorhanden sind.
Pewną więc jest rzeczą, że istnieją w świecie fizycznym takie grzechy jak: gniew, zazdrość, niezgoda, zawiść, skąpstwo, ciemnota, uprzedzenie, nienawiść, pycha i okrucieństwo.
Sein übertriebener Geiz und seine Strenge könnten noch ganz andre Dinge entschuldigen.
A jego skąpstwo i surowość zdolne są usprawiedliwić najśmielszą decyzję.
Die Gesellschaft von Männern und Frauen teilte sich aufgrund ihres unmäßigen Geschmacks an materiellen Dingen, was sie letztlich in den Geiz trieb.
Wspólnota mężczyzn i kobiet dzieliła się teraz przez ich nieumiarkowane smakowanie rzeczy materialnych, które doprowadziły ich do chciwości.
Großzügigkeit ist das Gegenteil von Geiz, nämlich mangelnder Bereitschaft etwas mit jemandem zu teilen oder herzugeben.
Szczodrość jest przeciwieństwem skąpstwa będącego niechęcią dzielenia się czymkolwiek czy dawania czegokolwiek komukolwiek innemu.
Sie hilft uns, Anhaftung, Geiz und Knauserigkeit zu überwinden - allesamt Geisteszustände, die immer wieder zu Problemen führen.
Pomaga przezwyciężyć przywiązanie, skąpstwo i sknerstwo, które są nieszczęśliwymi stanami umysłu, przynoszącymi powtarzające się problemy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Geiz in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 35 ms.
