Aus diesen Gründen sollte die externe Unterstützung von Geldmarktfonds verboten sein.
Z tych względów należy zakazać wsparcia zewnętrznego dla FRP.
Aus diesem Grund sollte ein Geldmarktfonds keine externe Unterstützung erhalten.
Dlatego FRP nie powinien otrzymywać wsparcia zewnętrznego.
Von Geldmarktfonds ausgegebene Anteile und Anteile an anderen Investmentfonds sind ausgenommen.
Diese Position bezieht sich auf von Investmentfonds, außer Geldmarktfonds, ausgegebene Anteile.
der Ergreifung von Maßnahmen, um die Anforderungen für Geldmarktfonds auszubauen.
Die erste dieser Maßnahmen, die aus den vorgeschlagenen neuen Vorschriften für Geldmarktfonds besteht, wird heute vorgestellt.
Geldmarktfonds sind eigenständige institutionelle Einheiten und können somit nicht als transparent betrachtet werden.
Fundusze rynku pieniężnego są jednostkami instytucjonalnymi na własnych prawach, nie mogą być więc uznane za transparentne.
Anleger sehen in Geldmarktfonds eine sichere Alternative zu Bankeinlagen.
Inwestorzy postrzegają FRP jako bezpieczną alternatywę dla depozytów bankowych.
Die Vermögenswerte eines Geldmarktfonds werden mindestens einmal täglich bewertet.
Aktywa FRP wycenia się co najmniej raz dziennie.
Ein Geldmarktfonds kann entweder eines dieser Ziele oder beide Ziele gleichzeitig verfolgen.
FRP może wyznaczyć sobie jeden z tych celów lub obydwa.
Geldmarktfonds sind für Finanzinstitute, Unternehmen und Staaten eine wichtige kurzfristige Finanzierungsquelle.
Fundusze rynku pieniężnego stanowią ważne źródło krótkoterminowego finansowania dla instytucji finansowych, przedsiębiorstw i rządów.
Der Einlagensicherungsfonds gilt nicht für Geldmarktfonds.
System gwarancji depozytów nie ma zastosowania do Funduszy rynku pieniężnego.
Daher wurde die Struktur des Geldmarktfonds eingerichtet.
W związku z tym utworzono strukturę Funduszy rynku pieniężnego.