We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ohne eine De-minimis-Schwelle ebenfalls für eingehende Geldtransfers wird es zum Konflikt im internationalen Zahlungsverkehrssystem kommen.
Brak ustalenia wysokości de minimis także dla przychodzących przekazów pieniężnych doprowadzi do konfliktu w międzynarodowym systemie usług płatniczych.
Im Falle von Geldtransfers von einem Konto kann davon ausgegangen werden, dass die Überprüfung stattgefunden hat, sofern
W przypadku przekazów pieniężnych z rachunku uznaje się, że weryfikacja miała miejsce, jeżeli:
Die neuen https Casinos verfügen über eine Verschlüsselung, um Spielerdaten und Geldtransfers zu schützen.
Nowe kasyna https mają szyfrowanie, aby chronić dane graczy i przekazy pieniężne.
Klarstellung, dass Geldtransfers auch dann unter den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, wenn Auftraggeber und Begünstigter Kunden desselben Zahlungsverkehrsdienstleisters sind.
Doprecyzowanie, że przekazy pieniężne podlegają zakresowi stosowania dyrektywy także wtedy, gdy zleceniodawca i odbiorca są klientami tego samego dostawcy usług płatniczych.
Sobald ein solcher Antrag bei der Kommission eingeht, werden Geldtransfers zwischen diesem Mitgliedstaat und dem betreffenden Land oder Gebiet bis zu einer Entscheidung nach dem Verfahren dieses Artikels vorläufig wie Geldtransfers innerhalb dieses Mitgliedstaats behandelt.
Po otrzymaniu przez Komisję takiego wniosku transfery środków pieniężnych pomiędzy tym państwem członkowskim a państwem lub terytorium, których dotyczy wniosek, są tymczasowo - do czasu podjęcia decyzji zgodnie z niniejszym artykułem - traktowane jak transfery środków pieniężnych w obrębie tego państwa członkowskiego.
Geldtransfers mit fehlenden oder unvollständigen Angaben zum Auftraggeber oder zum Begünstigten
Geldtransfers auf Mobiltelefone werden in der lokalen Währung des Empfängerlandes ausgezahlt.
Przekazy pieniężne na telefon komórkowy są wypłacane w lokalnej walucie kraju odbiorcy.
Wie werden Geldtransfers an die Empfänger ausgezahlt?
W jaki sposób przekazy pieniężne są wypłacane odbiorcom?
Die lückenlose Rückverfolgbarkeit von Geldtransfers kann für die Prävention, die Ermittlung, die Aufdeckung und die strafrechtliche Verfolgung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung äußerst wichtig und hilfreich sein.
Możliwość pełnego śledzenia przekazów pieniężnych może być niezwykle ważnym i pomocnym narzędziem do zapobiegania, ścigania, wykrywania i karania prania pieniędzy i finansowania terroryzmu.
Um die Effizienz der Zahlungsverkehrssysteme nicht zu beeinträchtigen, sollten die Überprüfungsanforderungen für kontogebundene und für kontoungebundene Geldtransfers voneinander getrennt werden.
Aby sprawność systemów płatniczych nie uległa pogorszeniu, należy zróżnicować wymogi weryfikacji dla przekazów pieniężnych realizowanych z rachunku i przekazów pieniężnych realizowanych bez wykorzystania rachunku.
3.7 Artikel 19: Geldtransfers an karitative Einrichtungen innerhalb eines Mitgliedstaats.
3.7 Artykuł 19 - przekazy pieniężne dla instytucji charytatywnych w państwach członkowskich.
CurrencyFair bietet wettbewerbsfähige Wechselkurse für Kunden, die internationale Zahlungen und Geldtransfers in mehr als 18 Währungen senden und empfangen möchten.
CurrencyFair oferuje konkurencyjne kursy wymiany dla klientów, którzy chcą wysyłać i otrzymywać międzynarodowe płatności i przekazy pieniężne w ponad 18 walutach.
Geldtransfers an Mobiltelefone können nur an Mobiltelefone gesendet werden, wenn der jeweilige Mobilfunkanbieter mit Western Union zusammenarbeitet.
Przekazy pieniężne mogą być dokonywane tylko na telefony komórkowe należące do sieci telefonii komórkowej, które współpracują z Western Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
