Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gelingen
Vertaling van "Gelingen" in Pools
uda
powodzenie
sukcesu
osiągnąć
zdoła
odnieść sukces
się udać
się powieść
stanie
zdołamy
się powiedzie
Das Gelingen des gesamten Projekts ist ja von ihrer Erfahrung, von ihrem Wissen und Professionalismus abhängig.
Od ich doświadczenia, wiedzy i profesjonalizmu zależy powodzenie całego projektu.
Gemeinsam übernehmen wir Verantwortung für das Gelingen der Aktion.
Wspólnie bierzemy odpowiedzialność za powodzenie akcji.
All dies hat zum Gelingen dieses Projektes beigetragen.
Wszystko to przyczyniło się do sukcesu tego projektu.
Unserer Meinung nach ist eine exzellente Kundenbetreuung für das Gelingen des gesamten Projektes genauso wichtig wie die hohe Produktqualität.
Wierzymy, że doskonała obsługa jest dla sukcesu całego przedsięwzięcia równie ważna jak wyróżniająca jakość produktu.
Das Gelingen dieser Bemühungen war von der Entschlossenheit der Eltern abhängig.
Powodzenie tych starań było uzależnione od determinacji rodziców.
Sie kamen aber nicht nur als Konsumenten in das Museum, sondern trugen aktiv zum Gelingen des Gesamtprojektes bei.
Do muzeum przyszli nie jako "konsumenci", lecz aktywnie przyczynili się do powodzenia całego projektu.
Ebenso danke ich den verschiedenen Autoritäten dieses Landes und allen Freiwilligen, die großherzig zum Gelingen dieser Tage beigetragen haben.
Dziękuję jednocześnie różnym władzom tego kraju i wszystkim wolontariuszom, którzy wielkodusznie przyczynili się do powodzenia tych dni.
Eine schöne Bestätigung für das Gelingen unseres Bestrebens potenzielle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von morgen in den Mittelpunkt zu stellen.
Jest to piękne potwierdzenie sukcesu naszych wysiłków, by stawiać w centrum uwagi naszych potencjalnych, przyszłych pracowników.
Diese Öffnung ist entscheidend für das Gelingen und die Nachhaltigkeit neuer Verkehrsplanungen auf europäischer Ebene.
Osiągnięcie to jest decydujące dla powodzenia i trwałości planowania w dziedzinie transportu na szczeblu europejskim.
Die wertvolle Arbeit dieser Organisationen vor Ort wird anerkannt und ist für das Gelingen jeder Initiative von wesentlicher Bedeutung.
Cenny wkład tych organizacji na poziomie samorządowym zyskuje uznanie jako niezbędny dla powodzenia jakiejkolwiek inicjatywy.
Wir sind überzeugt, dass es von grundlegender Bedeutung für das Gelingen dieses Projekts ist, einen Dialog mit der neuen Generation aufzunehmen und sie einzubeziehen.
Jesteśmy głęboko przekonani, że zaangażowanie i włączenie nowego pokolenia ma fundamentalne znaczenie dla sukcesu tego projektu i dlatego zorganizowaliśmy to wydarzenie.
Betont sei vor allem, dass die Gewährung von notwendiger finanzieller Unterstützung seitens der europäischen Ebene, insbesondere in der Landwirtschaft, Voraussetzung für das Gelingen dieses Unternehmens ist und bleibt.
Należy przede wszystkim podkreślić, że przyznanie niezbędnego wsparcia finansowego ze strony wspólnotowej, szczególnie w obszarze rolnictwa, jest i pozostaje warunkiem sukcesu tego przedsięwzięcia.
Der Hof und seine Jahresberichte können einen wichtigen Beitrag zum Gelingen dieses gemeinsamen Unterfangens leisten, und dies wird auch weiterhin so sein.
Trybunał i sporządzane przez niego sprawozdania roczne w istotnym stopniu przyczyniają się - i w dalszym ciągu przyczyniać się będą - do powodzenia tego wspólnego przedsięwzięcia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gelingen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1376. Exact: 1376. Verstreken tijd: 47 ms.
