Sofern nichts anderes festgelegt ist, läuft ihre Geltungsdauer am Ende des zweiten Halbjahreszeitraums aus.
Jeżeli nie postanowiono inaczej, tracą one ważność z końcem drugiego sześciomiesięcznego okresu.
Die Geltungsdauer der geänderten Fördergebietskarte läuft zu dem für die ursprüngliche Karte vorgesehenen Zeitpunkt ab.
Ważność zmienionej mapy wygasa w terminie ustalonym dla mapy pierwotnej.
Anstatt einer möglichen Überprüfung sollte es jedoch eine eindeutig festgelegte Geltungsdauer des Programms geben.
Zamiast ewentualnej rewizji należy jednak jasno zdefiniować czas trwania programu.
In bestimmten Fällen kann die Geltungsdauer der Liste verlängert werden.
c) die Bedingungen für die Erteilung und die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen
Die Geltungsdauer einer Reisebescheinigung darf drei Jahre nicht überschreiten.
Okres ważności świadectwa własności osobistej nie może przekraczać trzech lat.
Die Geltungsdauer ist auf Ihrem Ticket aufgedruckt.
Okres ważności nadrukowany jest na bilecie.
Die Geltungsdauer beträgt maximal drei Jahre.
Okres ważności nie przekracza trzech lat.
Die Geltungsdauer der Genehmigung sollte daher fünf Jahre betragen.
Okres ważności zatwierdzenia należy zatem ustalić na pięć lat.
Die Geltungsdauer der Einfuhrlizenzen ist entsprechend zu ändern.
Należy odpowiednio zmienić okres ważności pozwoleń na przywóz.
Die Geltungsdauer der Genehmigungen beträgt höchstens fünf Jahre.
Maksymalny okres ważności zezwolenia wynosi pięć lat.
Die Geltungsdauer der Bürgschaftsbescheinigung darf zwei Jahre nicht überschreiten.
Okres ważności poświadczenia gwarancji nie przekracza dwóch lat.
Die Geltungsdauer der speziellen Fangerlaubnis überschreitet die Laufzeit des Fangplans nicht.
Okres ważności specjalnego zezwolenia połowowego nie jest dłuższy od planu połowowego.