Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gemeinschaftsprogrammen
Vertaling van "Gemeinschaftsprogrammen" in Pools
programach wspólnotowych
programów wspólnotowych
programami wspólnotowymi
programy wspólnotowe
programach Wspólnoty
programami Wspólnoty
programów Wspólnoty
wspólnotowe programy
Hilfe kann geleistet werden, um die Teilnahme des begünstigten Landes an Gemeinschaftsprogrammen zu unterstützen.
Pomoc może być udzielona na wsparcie udziału krajów beneficjentów w programach wspólnotowych.
Art und Verfahren der Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen mittels Rahmenverträgen
Charakter i procedura uczestnictwa w programach wspólnotowych za pomocą umów ramowych
Deshalb ist die Bezugnahme auf eine Finanzierung aus anderen Gemeinschaftsprogrammen zu streichen.
Dlatego należy skreślić zapis o finansowaniu z innych programów wspólnotowych.
Sollen einige der geplanten Maßnahmen aus Gemeinschaftsprogrammen kofinanziert werden?
Czy niektóre z powyższych środków mają być współfinansowane w ramach programów wspólnotowych?
Die Kommission ist für die Durchführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen zuständig.
Komisja ponosi odpowiedzialność za wdrażanie programu i jego koordynację z innymi programami wspólnotowymi.
Einen weiteren Schwerpunkt werden die Synergien und die Komplementarität mit den übrigen Politikbereichen und Gemeinschaftsprogrammen bilden.
Podkreśla się również jego synergię i komplementarność z innymi politykami i programami wspólnotowymi.
Bei den Gemeinschaftsprogrammen leisten die Kandidatenländer einen eigenen Finanzierungsbeitrag.
W odniesieniu do programów wspólnotowych kraje kandydujące zapewniają swój wkład do budżetu.
Berufliche Bildung, Förderungswürdigkeit von Gemeinschaftsprogrammen und andere Bestimmungen
Kształcenie zawodowe, uprawnienie do korzystania z programów wspólnotowych i pozostałe przepisy
Das Gesundheitsprogramm soll Synergien mit anderen Gemeinschaftsprogrammen fördern, ohne dass sich die Arbeiten mit diesen überschneiden.
Celem programu w dziedzinie zdrowia jest promowanie synergii z innymi programami wspólnotowymi bez powielania przeprowadzonych prac.
Standardhaushaltsordnung für Exekutivagenturen, die mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen beauftragt werden
Zmiana typowego rozporządzenia finansowego agencji wykonawczych, którym powierzono zarządzanie programami wspólnotowymi
Vorhaben, die aus anderen Gemeinschaftsprogrammen und -fonds finanziert werden, können innerhalb des vorliegenden Rahmens für die Zusammenarbeit nicht gefördert werden.
Projekty finansowane w ramach innych programów wspólnotowych i funduszy nie kwalifikują się do finansowania zgodnie z niniejszymi ramami współpracy.
Daher sollte es ihr ermöglicht werden, bestimmte Aufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung von Gemeinschaftsprogrammen dritten Einrichtungen zu übertragen.
Powinna zatem mieć możliwość przekazywania stronom trzecim niektórych zadań odnoszących się do zarządzania programami wspólnotowymi.
Entsprechend dem Grundsatz der besseren Rechtsetzung werden besondere Anstrengungen unternommen, die politische Kohärenz zwischen diesem Instrument und anderen Gemeinschaftsprogrammen sicherzustellen.
Zgodnie z zasadami lepszych uregulowań prawnych szczególne wysiłki podjęte zostaną na rzecz zapewnienia spójności politycznej między niniejszym narzędziem a innymi programami wspólnotowymi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gemeinschaftsprogrammen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 320. Exact: 320. Verstreken tijd: 44 ms.
