Unser Generaldirektor und Ingenieure sind Pioniere auf dem Feld der Prüfung von elektrotechnischen Produkten.
Nasz dyrektor generalny i inżynierowie są pionierami w dziedzinie badań produktów elektrotechnicznych.
Der Generaldirektor des OLAF ist bei der Durchführung der Untersuchung rechtlich unabhängig.
W zakresie prowadzonych dochodzeń dyrektor generalny OLAF-u cieszy się ustawową niezależnością.
Die Mitgliederversammlung billigt den vom Generaldirektor ausgearbeiteten Stellenplan mit der Annahme des Arbeitsprogramms.
Zgromadzenie członków zatwierdza plan zatrudnienia opracowany przez dyrektora generalnego przy zatwierdzaniu programu prac.
Nach Eingang einer Beschwerde unterrichtet der Kontrollbeauftragte umgehend den Generaldirektor.
Der Generaldirektor der Generaldirektion Handel erhält eine Kopie dieses Berichts.
Unter der Aufsicht des Generaldirektors erstattet der Direktor dem Stellvertretenden Generaldirektor unmittelbar Bericht.
Dyrektor będzie odpowiadał bezpośrednio przed zastępcą dyrektora generalnego, podlegającym dyrektorowi generalnemu.
Der Generaldirektor sollte gemäß der Empfehlung des Kontrollbeauftragten geeignete Maßnahmen treffen.
Dyrektor generalny powinien podejmować odpowiednie działania w sposób wskazany w zaleceniu kontrolera.
Der Generaldirektor erstellt jährlich einen Bericht über die Geschäftsführung im abgelaufenen Haushaltsjahr.
Dyrektor generalny sporządza corocznie sprawozdanie z zarządzania za ubiegły rok budżetowy.
Der Generaldirektor entscheidet über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein eines Interessenkonflikts.
Dyrektor generalny podejmuje decyzję co do istnienia lub braku konfliktu interesów.
Der Generaldirektor kann nach dem gleichen Verfahren entlassen werden.
Dyrektor generalny może zostać odwołany w drodze tej samej procedury.
Der Generaldirektor wird für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt.
Dyrektor generalny mianowany jest na okres pięciu lat.
Der Generaldirektor trifft geeignete Maßnahmen, die durch die Empfehlung gerechtfertigt sind.
Dyrektor generalny podejmuje odpowiednie działanie wskazane w zaleceniu.
Der Generaldirektor muss anhand objektiver Kriterien ernannt werden.
Kryteria mianowania dyrektora generalnego muszą być obiektywne.
