Das Generalsekretariat erstellt allmonatlich ein Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte.
Sekretariat Generalny przygotowuje comiesięczne zestawienie aktów przyjętych za pomocą procedury pisemnej.
Das Generalsekretariat hat ein ehrgeiziges Programm zur qualitativen Verbesserung seiner Organisation aufgestellt.
Name und Dienststellung dieser Beamten werden dem Generalsekretariat zuvor mitgeteilt.
Dem Generalsekretariat wird zur Kenntnisnahme mitgeteilt, wie die Erstanträge beschieden wurden.
Der Vorsitz wird vom Generalsekretariat des Rates beraten und unterstützt.
Prezydencja konsultuje się z SGR i jest przez niego wspierana.
In den Mitgliedstaaten und beim Generalsekretariat des Rates werden die nachstehenden Funktionen für Informationssicherung geschaffen.
Państwa członkowskie i SGR otrzymują wymienione poniżej zadania dotyczące zabezpieczania informacji.
Das Generalsekretariat kann Studien und andere zweckmäßige Initiativen vorbereiten.
Sekretariat Generalny może opracować studia i inne inicjatywy stosowne do tego celu.
Das Generalsekretariat bewahrt diese Liste auf und veröffentlicht sie auf Nachfrage.
Sekretariat Generalny zachowuje ten wykaz, który może być na żądanie podany do wiadomości publicznej.
Das Generalsekretariat führt ein Verzeichnis dieser Geschenke.
Sekretariat Generalny prowadzi rejestr takich prezentów.
Das Generalsekretariat stellt den Abschluss der schriftlichen Verfahren fest.
Sekretariat Generalny stwierdza zakończenie procedury pisemnej.
Das Generalsekretariat bringt das Verzeichnis der Vorbereitungsgremien auf den neuesten Stand und veröffentlicht es.
Sekretariat Generalny publikuje i uaktualnia listę organów przygotowawczych.
Das Generalsekretariat wird über alle wesentlichen Schritte informiert.
Informacje o wszelkiej stosownej wymianie informacji przekazuje się do Sekretariatu Generalnego.
Die Genehmigung erstreckt sich auf alle Aufgaben, die die betreffende Person im Generalsekretariat des Rates übernimmt.
Upoważnienie będzie dotyczyło każdego zadania powierzonego danej osobie w SGR.
