Vertaling van "Generische" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Generische Daten sollten - falls verfügbar - aus folgenden Quellen stammen
Dane ogólne muszą - o ile to możliwe - być pozyskiwane z następujących źródeł
Generische Daten sollten, soweit verfügbar, aus den in diesem PEF-Leitfaden angegebenen Datenquellen beschafft werden.
Dane ogólne powinny - o ile to możliwe - być pozyskiwane ze źródeł danych określonych w niniejszym przewodniku.
Gemeinsame Merkmale werden verwendet, um generische Praktiken zu organisieren.
Wspólne cechy są wykorzystywane do organizowania praktyk generycznych.
Sie haben im Laufe der Jahre große Fähigkeiten entwickelt, generische Präparate und chemische Prozesse zu entwickeln.
Zdobyli duże zdolności do opracowywania preparatów generycznych i procesów chemicznych na przestrzeni lat.
Generische Grüße sind ein verräterisches Zeichen dafür, dass es sich bei dem, was Sie vor sich haben, tatsächlich um eine Phishing-E-Mail handelt.
Ogólne pozdrowienia są charakterystycznym znakiem, że to, co masz przed sobą, to tak naprawdę e-mail phishingowy.
Generische Kontaktdaten (z. B. Vorname, Nachname und Geburtstag) sind nicht separat aufgeführt.
Ogólne informacje o kontakcie (takie jak imię, nazwisko i data urodzenia) nie są rozdzielane.
Generische Daten (vorausgesetzt, sie erfüllen die Datenqualitätsanforderungen gemäß diesem OEF-Leitfaden) sollten, soweit verfügbar, aus folgenden Quellen beschafft werden
Dane ogólne (pod warunkiem że spełniają wymogi dotyczące jakości danych określone w niniejszym przewodniku) powinny, jeśli jest to możliwe, być pozyskane z następujących źródeł
Generische Methoden, die mit den in den Normen angegebenen spezifischen Methoden zu den folgenden biologischen Qualitätskomponenten anzuwenden sind:
Ogólne metody do stosowania ze szczególnymi metodami podanymi w normach dotyczących następujących biologicznych elementów jakości:
Generische Daten sind Daten, die nicht auf direkten Messungen oder auf Berechnung der betreffenden Systemprozesse beruhen.
Dane ogólne odnoszą się do danych, które nie są oparte na bezpośrednich pomiarach lub obliczeniach dla odpowiednich procesów w systemie.
Generische Dienste in Bereichen des öffentlichen Interesses (als Kerndienste) werden häufig durch ein hohes Maß an Marktversagen beeinträchtigt.
Ogólne usługi w obszarach interesu publicznego (jak usługi podstawowe) są często niewydolne z powodu poważnych niedoskonałości rynku.
Generische Daten stammen aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei, Berichten von Behörden oder Industrieverbänden, statistischen Datenbanken, einer Peer-Review unterzogener Literatur oder anderen Quellen.
Dane ogólne to dane pozyskane z baz danych osoby trzeciej dotyczących analizy zbioru wejść i wyjść, sprawozdań opracowanych przez instytucje rządowe lub stowarzyszenia branżowe, ze statystycznych baz danych, literatury naukowej lub też z innych źródeł.
Generische Daten - Daten, die nicht direkt erhoben, gemessen oder geschätzt werden, sondern vielmehr aus der Sachbilanzdatenbank einer dritten Partei oder einer anderen Quelle stammen, die die Datenqualitätsanforderungen der OEF-Methode erfüllt.
Dane ogólne to dane, które nie są gromadzone, mierzone ani szacowane w sposób bezpośredni, ale są pozyskiwane z bazy danych osoby trzeciej dotyczącej analizy zbioru wejść i wyjść lub też z innego źródła, które spełnia wymogi dotyczące jakości danych dla metody śladu środowiskowego produktu.
Generische Fähigkeiten umfassen: berufsübergreifendes Arbeiten; Verwirklichen einer Vision; Partnerschaftsarbeit; Projektleitung; Verhandlung und soziale Vermittlung; Management organisatorischer Veränderungen; effektive Gemeindeführung.
Ogólne kwalifi kac je obejmują: wielopłaszczyznową pracę zawodową, tworzenie i wdrażanie wizji, umiejętność współpracy, zarządzanie projektem, prowadzenie negocjacji i mediacji społecznych, zarządzanie zmianami organizacyjnymi, efektywne lokalne zarządzanie.
