Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gerichtssystem
Vertaling van "Gerichtssystem" in Pools
systemu sądowego
system sądownictwa
systemu sądownictwa
sądowniczego systemu
Diese Verordnung sollte daher die Parteien in keiner Weise daran hindern, ihr Recht auf Zugang zum Gerichtssystem wahrzunehmen.
Niniejsze rozporządzenie nie powinno zatem uniemożliwiać stronom korzystania z przysługującego im prawa dostępu do systemu sądowego.
Diese Richtlinie berührt nicht die nationalen Rechtsvorschriften, die die Teilnahme an solchen Verfahren verbindlich vorschreiben, sofern diese Rechtsvorschriften die Parteien nicht an der Ausübung ihres Rechts auf Zugang zum Gerichtssystem hindern.
Niniejsza dyrektywa pozostaje bez uszczerbku dla ustawodawstwa krajowego nakładającego obowiązek uczestnictwa w takich postępowaniach, pod warunkiem że ustawodawstwo to nie uniemożliwia stronom korzystania z przysługującego im prawa dostępu do systemu sądowego.
Außerdem wäre das vorgeschlagene System in das Gerichtssystem der Union eingebettet, da nur EU-Mitgliedstaaten Vertragsmitgliedstaaten sein dürfen.
Ponadto zaproponowany system wchodziłby w system sądownictwa Unii, jako że umawiającymi się państwami członkowskimi mogą być jedynie państwa członkowskie UE.
Das Gemeinschaftspatent und ein integriertes Gerichtssystem für Patente
PATENT WSPÓLNOTOWY I WSPÓLNY SYSTEM SĄDOWNICTWA W SPRAWACH PATENTOWYCH
Dieses künftige Vorgehen könnte darin bestehen, dass über ein einziges Gerichtssystem nachgedacht wird, das sich an konsensfähigen Grundsätzen ausrichtet und das den jeweiligen Bedenkender Mitgliedstaaten sowie der Betroffenen Rechnung trägt.
Kierunek działania mógłby zatem polegać na rozważeniu stworzenia jednego systemu sądownictwa inspirowanego zasadami, na których opiera się rysujący się kompromis, z uwzględnieniem obaw i zastrzeżeń wyrażanych przez państwa członkowskie i zainteresowane podmioty.
Es ist ein auf drei Ebenen Gerichtssystem in Lettland.
Istnieją trzy poziomy systemu sądownictwa na Łotwie.
Wir unterstützen die Ausnutzung aller rechtlichen Mittel, aber wir haben keine Illusionen in das kapitalistische Gerichtssystem.
Podczas gdy popieramy wykorzystywanie każdej możliwości prawnej, nie łudzimy się co do kapitalistycznego systemu sądowego.
Zu einem angeblichen Verstoß gegen das Gerichtssystem der Union führt der Generalanwalt aus, dass der Gerichtshof mit den beiden Nichtigkeitsklagen aufgerufen sei, zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die Gültigkeit der Verstärkten Zusammenarbeit beachtet worden seien.
W odpowiedzi na zarzucane naruszenie systemu sądowego Unii rzecznik generalny przypomniał, że poprzez te dwie skargi o stwierdzenie nieważności Trybunał został wezwany do zbadania, czy spełnione są przesłanki ważności wprowadzenia wzmocnionej współpracy.
Daher sollten die Bestimmungen der Richtlinie 2010/13/EU nicht in einer Weise ausgelegt werden, die dazu führt, dass Parteien an der Wahrnehmung ihres Rechts auf Zugang zum Gerichtssystem gehindert werden.
Przepisy dyrektywy 2010/13/UE nie powinny zatem być interpretowane w sposób uniemożliwiający stronom korzystanie z prawa dostępu do systemu sądowego.
Damit das Gerichtssystem insgesamt leicht verständlich bleibt, sollten die Bestimmungen über die Zuständigkeitsbereiche, die Zusammensetzung, den Aufbau und das Verfahren der gerichtlichen Kammer in einem Anhang zur Satzung des Gerichtshofs geregelt werden.
Aby zapewnić łatwe zrozumienie systemu sądowego jako całości, należy wprowadzić przepisy dotyczące właściwości, składu, organizacji i procedury izby sądowej w załączniku do Statutu Trybunału Sprawiedliwości.
Ich brauchte wirklich Dienstleistungen einen Anwalt, um das Gerichtssystem zu navigieren.
I naprawde potrzebne uslugi adwokata do nawigacji systemu sadownictwa.
Das Zertifikat vom vereinigten Gerichtssystem sieht auch etwas seltsam aus.
Certyfikat z Unified Court System też wygląda podejrzanie.
Wohnungsvertreibungen sind eine Bargeldkuh für das Gerichtssystem.
Eksmisje mieszkaniowe to krowa pieniezna dla systemu sadowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gerichtssystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 43 ms.
