1. Die Eier werden in Packstellen nach Güte- und Gewichtsklassen sortiert.
Jaja są sortowane w zakładach pakowania według jakości i wagi.
Mit Rücksicht auf eine gewisse Ungenauigkeit der zum Sortieren der Eier nach Güte- und Gewichtsklassen angewandten Methoden empfiehlt es sich, bestimmte Toleranzen zuzulassen.
Ponieważ metody klasyfikacji jaj według jakości i wagi nie są w pełni odpowiednie, należy dopuścić pewne marginesy tolerancji.
Jede Kategorie wurde in sieben Gewichtsklassen eingeteilt.
Każda kategoria została podzielona na siedem klas wagowych.
c) eine Anlage zum Sortieren der Eier nach Gewichtsklassen;
c) urządzenie do sortowania jaj według klas wagowych;
Meine Damen und Herren, die Gewinner der beiden Gewichtsklassen,
Informationen zu den ab 1. Januar 2019 gültigen neuen Gewichtsklassen.
Informacje dotyczące nowych kategorii wagowych ważne od 1 stycznia 2019 r.
Der schwedische Nutzfahrzeughersteller bietet Lkw für den schweren Verteiler- und Fernverkehr sowie Bau- und Sonderfahrzeuge höherer Gewichtsklassen an.
Szwedzki producent pojazdów użytkowych oferuje samochody ciężarowe do ciężkiego transportu dostawczego i dalekobieżnego, a także pojazdy budowlane i specjalne wyższych klas wagowych.
Das Finale jedes Campingausflugs mit einer Angelrute in der Hand wird ein Bottich sein, der bis zum Rand mit Fischen verschiedener Arten und Gewichtsklassen gefüllt ist - von Jungfischen bis zu großen Individuen.
Finałem każdej wyprawy kempingowej z wędką w ręku będzie kadź wypełniona do góry rybami różnych gatunków i kategorii wagowych - od narybku po duże osobniki.
Um die Vermarktung und die Kontrolle der nach Güte- und Gewichtsklassen in Großpackungen sortierten Eier zu erleichtern, sind demnach durchschnittliche Mindestnettogewichte für jede Gewichtsklasse vorzusehen.
W celu ułatwienia wprowadzania do obrotu oraz kontroli jaj w opakowaniach transportowych, posortowanych według jakości i wagi, dla każdej kategorii wagowej należy ustanowić średnią minimalną wagę netto.
Der Verbraucher muß die Möglichkeit haben, die Eier verschiedener Güte- und Gewichtsklassen zu unterscheiden. Diesem Erfordernis kann durch Kennzeichnung der Eier und der Verpackungen entsprochen werden.
konsument musi mieć możliwość rozróżnienia jaj poszczególnych klas jakości i klas wagowych; wymóg ten może zostać spełniony poprzez znakowanie jaj i opakowań;
Die Erlaubnis zum Sortieren und Kennzeichnen der Eier nach Güte- und Gewichtsklassen sollte nur solchen Betrieben erteilt werden, die über Räumlichkeiten und technische Einrichtungen verfügen, die ihrem Geschäftsumfang entsprechen und somit die sachgerechte Behandlung der Eier gewährleisten.
Jedynie przedsiębiorstwa, których pomieszczenia i wyposażenie techniczne dostosowane są do skali ich działań i które dlatego są w stanie zapewnić właściwą obróbkę jaj, powinny być dopuszczone do sortowania jaj według jakości i wagi.
Die verpackten und für die Ausfuhr bestimmten Eier können nach anderen Gewichtsklassen sortiert werden als nach Artikel 20 festgelegt. In diesem Fall wird die Gewichtsklasse auf den Verpackungen unverschlüsselt angegeben.
Jaja pakowane i przeznaczone do wywozu mogą być sortowane według innych klas wagowych, niż te przyjęte zgodnie z art. 20. W takim przypadku klasa wagowa jest podana na opakowaniach w sposób niekodowany.
sofern die Eier aus der Erzeugung dieses Erzeugers stammen, nicht gemäß den Artikeln 10, 11 und 12 verpackt sind und von den Angaben betreffend die in dieser Verordnung vorgesehenen Güte- und Gewichtsklassen kein Gebrauch gemacht wird.
pod warunkiem że jaja pochodzą z własnej produkcji oraz nie są zapakowane zgodnie z art. 10, 11, i 12 i do których że nie zastosowano sortowania według jakości i wagi określonego w niniejszym rozporządzeniu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
