Ich sagte nur das gleiche... die Gottesmutter ist erstaunlich!
Da musste ich an die Gottesmutter denken.
Ich glaube daran, daß die Gottesmutter kam.
Ist es wahr, dass die Gottesmutter hier wirklich erscheint und Botschaften gibt?
Czy jest faktem, że się tu objawia Maryja i daje orędzia?
Die Liebe zur Gottesmutter, die sich hier mit den Menschen trifft, hilft denjenigen, die hierherkommen, um im Glauben zu wachsen.
Miłość do Maryi, która tu spotyka się z ludźmi i pomaga tym, którzy przychodzą by wzrastać w wierze.
Wie kann man in diesem Zusammenhang die seit zwei Jahrhunderten so häufigen Erscheinungen der Gottesmutter beurteilen?
Jak w tym kontekście umieścić i jak oceniać częste w ciągu ostatnich dwóch stuleci objawienia Marii?
Christus, Maria, Gottesmutter.
Und als sie zu mir hinabblickte, sah ich in ihr die Gottesmutter Maria.
Patrzyła na mnie wzrokiem, który dla mnie był jak łaska Maryi.
Die Pilger, die zu Beginn der Erscheinungen der Gottesmutter nach Medjugorje kamen, haben das alles noch erlebt.
Pielgrzymi, którzy przybywali tu na początku objawień wszystko to mieli okazję zobaczyć na własne oczy.
Beide Heiligtümer sind Gebetsstätten, aber hier würde ich sagen, dass hier das Gebet lebendiger ist und zwar deswegen, weil die Gottesmutter jeden Tag die Erde berührt.
Obydwa sanktuaria są miejscami modlitwy, ale powiedziałbym, że modlitwa jest bardziej żywa utaj, ponieważ Maryja dotyka tego miejsca każdego dnia.
Stattdessen kamen viele zusammen mit den Einheimischen ins Gefängnis, nur weil sie sagten, dass die Gottesmutter hier erscheine.
Władze nie pozwalały na powstanie jakiekolwiek bazy usługowej dla pielgrzymów, lecz prześladowano ich wspólnie z miejscowymi ludźmi.
Es wäre sehr gut, wenn alle Bischöfe nach hier kämen, um selbst zu erfahren, was die Gottesmutter hier wirkt.
Byłoby dobrze, gdyby każdy biskup mógł tu przyjechać i odczuć, co Maryja tutaj czyni i pokazuje nam, co czynić.
Darin habe der Kaiser das Zeichen gesehen, hier - und nicht, wie geplant, in Elze - das neue Bistum zu gründen und es der Gottesmutter Maria zu weihen, deren Symbol die Rose ist.
Po mszy jednak nie dawał się zdjąć, co cesarz odczytał jako znak, że właśnie w tym miejscu, a nie jak planowano wcześniej w Elze, ma powstać nowe biskupstwo poświęcone Marii, której symbolem jest róża.
