Wie eine Granate, bis sie ein Kind in der Hand hat.
Jak granat, dopóki nie znajdzie się w ręku dziecka.
Der junge Partisan verlor nicht den Kopf und warf sofort eine Granate hinein.
Młody partyzant nie stracił głowy i natychmiast wrzucił do niej granat.
Als ich Verdacht schöpfte, wollte er mich mit der Granate umbringen.
Gdy stałem się podejrzliwy, próbował zabić mnie granatem.
Oh ja, abgesehen von dem Gewehr und der Granate.
Im Spülbecken stand eine Tasse in Form einer Granate.
W zlewie znalazłem kubek w kształcie granatu.
Wollte der Soldat eine Granate zünden, hat es nicht funktioniert!
Żołnierz wyciąga z granatu zawleczkę... a on nie wybucha.
Wenn jemand außer mir durch die Tür geht, zündet er die Granate.
Jeśli wyjdzie stąd ktoś poza mną, a wysadzi granat.
Du solltest dich selbst aufopfern, auf eine Granate springen, yo.
Powinieneś być zdolny do poświęceń, rzucić się na granat...
Und eine Granate ohne Zünder ist nur ein Stück Eisen.
Granat bez detonatora to tylko kawał żelastwa.
Das Ziel ist, die Granate auf der anderen Seite explodieren zu machen.
Twoim celem jest eksplodować granat po drugiej stronie.
Wenn er sich auf eine Granate werfen würde, wäre er ein Held.
Gdyby rzucił się na granat, byłby bohaterem.
Sie ziehen den Stift heraus und ich entferne die Granate.
Ty wyciągaj zawleczkę, a ja granat.
Vielleicht schieße ich eine Granate ab und dein Haus stürzt ein.
Może wezmę granat i wysadzę twój domek.
