Vertaling van "Grippevirus" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tamiflu ist kein Impfstoff: Es behandelt eine Infektion oder verhindert, dass sich ein Grippevirus ausbreitet.
Tamiflu nie jest szczepionką: służy do leczenia zakażenia lub zapobiegania rozprzestrzeniania się wirusa grypy.
Nach Verabreichung des Impfstoffs erkennt das Immunsystem die im Impfstoff enthaltenen Teile des Grippevirus als „ körperfremd" und bildet Antikörper dagegen.
Po podaniu szczepionki system odpornościowy rozpoznaje zawarte w niej elementy wirusa grypy jako "obce" i wytwarza przeciwciała skierowane przeciwko nim.
Vielleicht ist es ein Grippevirus oder so was.
in der Erwägung, dass sich ein Grippevirus innerhalb weniger Tage von Kontinent zu Kontinent ausbreiten könnte,
mając na uwadze, że wirus grypy może rozprzestrzenić się w ciągu kilku dni z kontynentu na kontynent;
Das Grippevirus ist die häufigste Ursache von Infektionen der oberen Atemwege.
Wirus grypy jest najpowszechniejszym powodem występowania infekcji górnych dróg oddechowych.
Sie können jedoch einen Impfstoff herstellen, der einen speziell ausgewählten Stamm des Grippevirus enthält, gegen den noch niemand immun ist, weil noch kein Mensch damit in Kontakt gekommen ist.
Mogą jednak przygotować szczepionkę, która zawiera specjalnie dobrany szczep wirusa grypy - taki, na który nikt nie był dotąd narażony i na który nikt nie jest odporny.
Wenn das Grippevirus eine Wirtszelle infiziert, beginnt es sich zu vermehren.
Po zakażeniu komórki wirus grypy zaczyna się mnożyć.
Eines der größten Probleme, mit dem die Forscher im Kampf gegen das Grippevirus konfrontiert sind, ist seine Fähigkeit zur raschen Mutation.
Jednym z większych wyzwań stwarzanych przez wirus grypy jest jego zdolność do szybkich mutacji.
Europäische Wissenschaftler haben neues Licht auf die Abläufe geworfen, mit der das Grippevirus die Zellproduktion seines Wirts überfällt.
Europejscy naukowcy ustalili sposób przejmowania przez wirusa grypy kontroli nad komórkowymi mechanizmami produkcji białek gospodarza.
Wenn man diese Tiere zusammenpfercht, werden sie zum perfekten Generator eines neuen Grippevirus, der sich in der Gemeinschaft ausbreitet.
Stłaczanie zwierząt sprawia, że są maszynką do produkowania nowego wirusa grypy, który może wydostać się do ludzi.
Wir haben bereits über die H- und M-Spikes auf der Oberfläche des Grippevirus gesprochen.
Mówiłem przed chwilą o wypustkach H i M tworzące otoczkę białkową na powierzchni wirusa grypy.
Dies bedeutet, dass es nicht möglich war, umfassende Informationen über den endgültigen Pandemie-Impfstoff zu erlangen, weil der Modell-Impfstoff noch nicht den Stamm des Grippevirus enthält, der eine Pandemie verursacht.
Oznacza to, że ponieważ produkt jest szczepionką modelową i nie zawiera jak dotąd szczepu wirusa grypy, który może wywołać pandemię, nie można było uzyskać pełnych informacji o przyszłej szczepionce przeciwko grypie pandemicznej.
Obwohl auch das Grippevirus selbst Gene besitzt, ist es für seine Vermehrung auf Proteine seines Wirts angewiesen und ist gezwungen, dessen Gene umzufunktionieren.
Wprawdzie wirus grypy posiada własne geny, ale nie jest w stanie replikować się bez przejęcia kontroli nad pewnymi genami gospodarza.
