Vertaling van "Grundelement" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das zweite Grundelement für die Berechnung der Produktion von Wohnungsdienstleistungen nach der Schichtungsmethode sind die tatsächlich gezahlten Mieten.
Drugim podstawowym elementem obliczania wartości usług mieszkaniowych według metody stratyfikacji są czynsze rzeczywiste płacone w sektorze wynajmowanych lokali mieszkalnych.
Das zweite Marco-Polo-Programm ist daher ein Grundelement der aktuellen Verkehrspolitik.
Dies ist das Grundelement, das das Geschäftsprofil jedes Transportunternehmens definiert.
Der Ethikkodex von UDS ist ein Grundelement, das den Prozess der Entwicklung der Organisationskultur in einem Unternehmen unterstützt.
Kodeks Etyki UDS to podstawowy element, wspomagający proces budowy kultury organizacyjnej w każdej firmie.
Das Grundelement der Konstruktion ist ein starrer Rahmen aus Stahl, der mit einem Mechanismus zum Einstellen der Höhe ausgestattet ist.
Podstawowym elementem konstrukcji jest sztywna rama wykonana ze stali, wyposażona w mechanizm regulacji wysokości.
Das Grundelement, auf dem diese Mechanismen beruhen, ist der Orientierungspreis, den der Rat vor Anfang des Fischwirtschaftsjahres für bestimmte Erzeugnisse festlegt.
Podstawowym elementem pozwalającym zdefiniować te mechanizmy jest cena orientacyjna, która jest ustalana przez Radę dla pewnych produktów przed rozpoczęciem roku połowowego.
vertritt die Auffassung, dass die vollständige Demilitarisierung und eine Reduzierung der Waffen in der Konfliktregion, mit Ausnahme der gemeinsamen OSZE-Friedenstruppe, ein Grundelement der Konfliktverhütung und einen ersten wesentlichen Schritt zu weiteren vertrauensbildenden Maßnahmen darstellt;
jest zdania, że pełna demilitaryzacja oraz redukcja zasobów broni w rejonie konfliktu, z wyłączeniem Wspólnych Sił Pokojowych OBWE, jest podstawowym elementem zapobiegania konfliktom oraz pierwszym zasadniczym krokiem na drodze ku dalszym działaniom na rzecz budowania atmosfery zaufania;
Wirklich.H2O Wasser gehört zu den wichtigsten Bestandteilen der Umwelt, in der wir leben und außer Luft ist es ein Grundelement, das zum Leben unentbehrlich ist.
Naprawdę.H2O Woda jest jednym z najważniejszych składników środowiska, w którym żyjemy, obok powietrza jest podstawowym elementem niezbędnym do życia.
STADTMAUERN - Grundelement der Befestigungen der Stadt, einer der am stärksten befestigten pommerschen Städte.
MURY MIEJSKIE - podstawowy element umocnień Stargardu, jednego z najsilniej obwarowanych miast pomorskich.
Das Grundelement der Führung der Konten ist ein doppelter Eintrag.
Kreativität, die ich Sie erinnern ist das Grundelement, ein guter Designer sein.
Kreatywność, które przypominam jest podstawowym elementem do dobrego projektanta.
Wasser ist das Grundelement des Lebens und ist immer wichtig.
Woda jest podstawowym elementem życia i zawsze jest ważne.
Das ist ein Grundelement der Subsidiarität.
Wynika to bezpośrednio z podstawowej zasady pomocniczości.
