Vertaling van "Gutachtern" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir verfügen über ein Team von erfahrenen Planern und Gutachtern.
Dysponujemy zespołem doświadczonych projektantów oraz rzeczoznawców.
Die Bewertung ist unabhängig vorzunehmen und von Gutachtern durchzuführen, die bestimmte Qualifikationsanforderungen erfüllen.
Wycena powinna zostać przeprowadzona w sposób niezależny przez rzeczoznawców spełniających określone wymagania kwalifikacyjne.
Dieser Lernprozess gipfelt in einer Dissertation und seine öffentliche Verteidigung unter der Aufsicht von Gutachtern mit Know-how im Bereich der Forschung.
Ten proces uczenia kulminuje w pracy doktorskiej i jej publicznej obrony pod nadzorem recenzentów z doświadczeniem w dziedzinie badań naukowych.
Wir arbeiten eng mit unserem Netzwerk aus promovierten Proofreadern zusammen, um das von Gutachtern und Herausgebern geforderte Redaktionsniveau zu gewährleisten.
Ściśle współpracujemy z korektorami posiadającymi tytuł doktora, by zapewnić poziom korekty, który zadowoli recenzentów i redaktorów.
Die Qualität unserer Produkte wird durch Zertifizierung im In- und Ausland von unabhängigen Instituten und Gutachtern bestätigt.
Jakość naszych produktów potwierdzają certyfikaty przyznane przez niezależne instytuty i konsultantów w kraju i za granicą.
Alle fünf Jahre führt ein unabhängiges Gremium aus internationalen externen Gutachtern, die höchsten Ansprüchen genügen und die von der Generalversammlung ernannt werden, Folgendes durch:
Co 5 lat niezależny zespół międzynarodowych konsultantów zewnętrznych najwyższej jakości, wyznaczony przez walne zgromadzenie, przeprowadza:
Die Bewertungen werden von Gutachtern durchgeführt, die von den in Artikel 58 genannten Behörden unabhängig sind.
Ocena przeprowadzana jest przez rzeczoznawców niezależnych od instytucji, o których mowa w art. 58.
Dieser Wert ist nach Angaben des Empfängers in Preisen, die von unabhängigen Gutachtern am Übergang der Jahre 2003 und 2004 geschätzt wurden, ausgedrückt.
Wartość ta jest zdaniem beneficjenta wyrażona w cenach szacunkowych określonych przez niezależnych rzeczoznawców na przełomie lat 2003 i 2004.
Gerne wird die Risslupe auch von Technikern und Gutachtern im Baubereich eingesetzt, um Rissbreiten in Beton zu vermessen.
Szkło powiększające do wykrywania pęknięć jest chętne również stosowane przez techników i rzeczoznawców budownictwa do pomiarów pęknięć betonu.
Ein Grund hierfür ist der Wandel der Wissenschaften: Es gibt viele aufkommende Fachgebiete, wie z.B. die Biophysik, bei denen die Verkettung von Disziplinen die Auswahl von geeigneten Gutachtern erschwert.
Jednym z powodów jest zmiana charakteru nauki jako takiej - pojawia się wiele nowych obszarów, jak np. biofizyka, w których interdyscyplinarność utrudnia prawidłowy dobór recenzentów.
"Primärdaten sind wichtig und sollten den Gutachtern und Lesern zur Verfügung gestellt werden", schreiben die Autoren.
"Dane źródłowe są kluczowe i powinny być dostępne dla recenzentów i czytelników", piszą autorzy.
Der vom Fiskus gezahlte Preis lag folglich um 2,1 Mio. ISK (oder 21214 EUR) über dem von unabhängigen Gutachtern geschätzten Marktwert der erworbenen Vermögenswerte.
Skarb Państwa zapłacił zatem 2,1 mln ISK (równowartość 21214 euro) powyżej wartości rynkowej nabywanych aktywów oszacowanej przez niezależnych rzeczoznawców.
Eine Gruppe von Experten aus einigen wenigen Softwareingenieuren, Gutachtern, Kunden und Premium-Account-Benutzern führte jedoch Tests mit Standard-Leistungsbewertungen durch, um den Stand des Wettbewerbs zwischen verschiedenen Websites und Hostwinds zu ermitteln.
Jednak grupa ekspertów z kilku inżynierów oprogramowania, recenzentów, klientów i użytkowników kont Premium przeprowadziło testy przy użyciu standardowych przeglądów wydajności, aby ocenić stan konkurencji między różnymi stronami i Hostwinds.
