Die Ratifikationsurkunden sollen im Haag hinterlegt werden.
Dokumenty ratyfikacyjne będą złożone w Hadze.
Im Jahre 1961 wurde in Haag internationales Übereinkommen festgestellt, demgemäß die Legalisierung für die Mitgliedsländer des Übereinkommens annulliert wurde.
W 1961 roku w Hadze została przyjęta konwencja międzynarodowa, zgodnie z którą wymóg legalizacji dla państw, które są stroną konwencji został zniesiony.
intensivierte Projekte in der niederländischen Randstad (rund um Amsterdam und in der künftigen "Zwillingsstadt" Rotterdam-Den Haag)
zintensyfikowanie działań w holenderskim Randstad (okolice Amsterdamu oraz przyszłe dwumiasto Rotterdam-Haga)
Die Hauptstadt von Niederlanden ist Amsterdam, andere große Städte sind Rotterdam und Haag.
Stolicą Holandii jest Amsterdam. Do innych większych miast należą Rotterdam oraz Haga.
Während der internationalen Runde unter den europäischen Ländern (in Haag, die Niederlande) unser Team gewann den zweiten Platz und wurde zu einem der besten Mannschaften dieses Wettbewerbs.
Podczas międzynarodowej rundzie wśród krajów europejskich (w Hadze, Holandia) nasza drużyna zajęła drugie miejsce i stał się jednym z najlepszych zespołów w konkursie.
Hat das Untersuchungsabkommen den Sitz der Kommission nicht bezeichnet, so hat diese ihren Sitz im Haag.
O ile konwencja dotycząca badań nie oznaczy siedziby Komisji, zasiadać ona będzie w Hadze.
Die anderen Flughäfen, Eindhoven und Rotterdam-Den Haag, sind per Zug oder Bus erreichbar.
Istnieją również lotniska w Eindhoven i Rotterdamie w Hadze, do których można dojechać pociągiem lub autobusem.
Wie spät ist es jetzt in Haag in Oberbayern?
Która jest godzina teraz w Liban?
Natürlich waren sich Frau Dr. Haag und ihr Team bewusst, dass die Integration eines zeitgenössischen Elements in ein historisches Gesamtkunstwerk polarisieren könnte.
Pani dr Haag i jej zespół zdawali sobie oczywiści sprawę z tego, że zamontowanie współczesnego elementu w historycznym obiekcie sztuki może doprowadzić do polaryzacji wnętrz.
Er befindet sich im Moment rund 2.200 Kilometer von seinem Zuhause in der österreichischen Kleinstadt Haag entfernt und wird, bis er wieder zurück ist, elf Tage unterwegs gewesen sein.
Obecnie znajduje się 2200 kilometrów od swojego domu, zlokalizowanego w miasteczku Haag, w Austrii, a wróci po jedenastu dniach spędzonych w drodze. I choć niektóre odcinki trasy były trudne, Roland nie chciałby niczego zmieniać.
Der Ökostrom-Anteil der Kraftwerke Haag in Oberbayern liegt bei 20 %, nahezu das Doppelte des Bundesdurchschnitts.
Udział ekologicznej energii generowanej przez elektrownie w Haag w Górnej Bawarii wynosi około 20%, co stanowi blisko dwukrotność niemieckiej średniej krajowej.
Die offensichtliche Vermutung wäre 100 Diebe, wenn man seine Beziehung zum Ersteller von Inhalten BrookeAB und die Freundschaft mit CEO Matthew "Nadeshot" Haag berücksichtigt.
Oczywistym przypuszczeniem byłoby 100 złodziei, biorąc pod uwagę jego relacje z twórcą treści BrookeAB i przyjaźń z dyrektorem generalnym Matthew "Nadeshotem" Haagiem.
Harry Haag James ( 15. März 1916 in Albany; 5. Juli 1983 in Las Vegas, Nevada) war ein amerikanischer Jazztrompeter und Bandleader der Swing-Ära.
Henry Haag "Harry" James (ur. 15 marca 1916 w Albany, zm. 5 lipca 1983 w Las Vegas) - amerykański trębacz i lider zespołów jazzowych ery swingu.
