Vertaling van "Halbieren" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinzu kommen vom Hersteller durchgeführte Werbeaktionen, wenn sich die Kosten für eine Angelrute halbieren.
Do tego dochodzą promocje prowadzone przez producenta, gdy koszt wędki spadnie o połowę.
Die Gewinne steigen und die Einsatzkosten halbieren sich.
Obst waschen, schälen, halbieren und entkernen.
Und dann können wir das halbieren und entlang der Seite hinstellen.
Kürbis waschen, halbieren, entkernen, fein hacken.
Ich hab ihn halbieren müssen, damit er reinpasst.
Musiałam go przeciąć na pół, żeby się zmieścił do pudełka.
Früchte waschen, halbieren, entkernen, mahlen.
Umyć owoce, przeciąć na pół, pokroić rdzeń, zmielić.
Wir mussten übrigens das Tempo halbieren, denn jeder war so verängstigt, als wir es zum ersten Mal vorführten.
Właściwie to musieliśmy zmniejszyć jego szybkość o połowę bo każdy się bał kiedy to zrobiliśmy po raz pierwszy.
Wir möchten die Anzahl der Verkehrstoten bis 2020 halbieren.
Chcemy, aby do 2020 r. liczba ofiar śmiertelnych zmalała o połowę.
Zur Erreichung dieses Ziels müssen eindeutige und glaubwürdige Teilziele gesteckt werden, um beispielsweise die Anzahl der Personen, die Opfer von Gewalt und Menschenhandel werden, innerhalb der nächsten zehn Jahre zu halbieren.
Aby to zrealizować, należy wyznaczyć wyraźne i wiarygodne cele, takie jak zmniejszenie liczby osób padających ofiarą przemocy oraz handlu ludźmi o połowę w okresie najbliższych dziesięciu lat.
Die Union hat sich verpflichtet, die Anzahl der tödlichen Verkehrsunfälle bis zum Jahr 2020 zu halbieren.
Unia dąży do zmniejszenia liczby śmiertelnych wypadków drogowych o połowę do 2020 r.
Wir müssen unser Versprechen für mehr und bessere Hilfe wahr machen, um die Armut bis 2015 zu halbieren.
Musimy wypełnić nasze przyrzeczenia dotyczące większej i lepszej pomocy oraz ograniczenia ubóstwa o połowę do 2015 r.
Angesichts des starken Rückgangs von Gewinn und Nachfrage im Speichergeschäft wird erwartet, dass sich das Betriebsergebnis des Unternehmens im zweiten Quartal gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres halbieren wird.
Wreszcie, biorąc pod uwagę gwałtowny spadek zysków i popytu w branży pamięci, oczekuje się, że zysk operacyjny firmy w drugim kwartale zmniejszy się o połowę w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.
