Vertaling van "Hallenkirche" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese prächtige dreischiffige Hallenkirche befindet sich in einem zentralen Teil der Stadt.
Ten okazały halowy, trójnawowy kościół znajduje się w centralnej części miasta.
Die fünfschiffige gotische Hallenkirche wurde zwischen 1289 und 1470 erbaut.
Pięcionawowy gotycki kościół halowy został zbudowany pomiędzy 1289 a 1463.
Die spätgotische Hallenkirche wurde zwischen 1516 und 1540 errichtet und gilt als eine der frühesten Großkirchen der lutherischen Reformation.
Późnogotycki kościół halowy został wybudowany w latach 1516 - 1540 i jest uważany za jeden z najwcześniejszych dużych kościołów luterańskiej reformacji.
Es entstand eine neogotische dreischiffige Hallenkirche von 42 Metern Länge und 18 Metern Breite.
Obiekt powstał w stylu neogotyckim, jako kościół halowy o długości 43 metrów i szerokości 18 metrów.
Nach dem Zusammenschluss der vier Kernsiedlungen 1265 genügte der alte Kirchenbau dem Repräsentationsbedürfnis der aufstrebenden Hansestadt nicht mehr, so dass bis etwa 1279 eine dreischiffige größere Hallenkirche aus Backstein errichtet wurde.
Po połączeniu się osad w jeden organizm miejski w 1265 dotychczasowa świątynia okazała niewystarczająca jak na reprezentacyjne potrzeby szybko rozwijającego się miasta hanzeatyckiego; do 1279 wzniesiono więc większy, trzynawowy, halowy kościół z cegły.
Die spätgotische Hallenkirche St. Annen ist ein einzigartiges Baudenkmal und beherbergt zahlreiche kulturhistorische Kunstschätze, wie zum Beispiel den berühmten Bergaltar von Hans Hesse.
Późnogotycki kościół halowy św. Anny stanowi jedyny w swoim rodzaju pomnik architektury i kryje w sobie liczne skarby kultury jak np. sławny górniczy ołtarz, będący dziełem Hansa Hesse.
St. Peter und Paul ist mit einer Länge von 72 Metern und einer Breite von 39 Metern die größte spätgotische Hallenkirche Sachsens.
Die dreischiffige Hallenkirche geht von einer ursprünglichen mittelalterlichen Disposition aus.
Durch Umbauten und bauliche Ergänzungen an dem Gebäude wurde die Kirche über die Jahrhunderte allerdings immer wieder verändert bzw. instand gesetzt, sodass sie nur am äußeren Erscheinungsbild als rein gotische Hallenkirche zu erkennen ist.
Ursprünglich sollte die Kirche die Form einer Pseudobasilika haben, aber 1367 wurde dieses Konzept auf eine Hallenkirche angepasst.
Początkowo kościół miał mieć kształt pseudobazyliki, jednak w 1367 roku koncepcję tę zmieniono na rzecz układu halowego.
Jahrhundert, und im Laufe der Arbeiten wurden nicht nur die dreischiffige Hallenkirche, sondern auch ein Männer- und ein Frauenkloster errichtet.Leider haben die preußischen Behörden im 19.
Niestety, w XIX w. władze pruskie przeznaczyły budynki klasztorne do rozbiórki i dziś prawie nie ma po nich śladu.
Sie waren in der dortigen Basilika begraben, einer majestätischen Hallenkirche aus der Zeit des Papstes Siricius (385-399). Die Basilika wird durch Säulen mit wieder benützten Kapitellen in drei Schiffe unterteilt und besitzt eine Apsis (Chorraum) und ein Vestibül (Vorraum).
Zostali oni pochowani w bazylice, wspaniałej auli, która otrzymała absydę za papieża Syryciusza (384-399), poprzedzonej narteksem i podzielonej kolumnami z kapitelami na trzy nawy.
Die Thomaskirche ist eine fünfschiffige Hallenkirche, das älteste Bauwerk dieser Art auf damals südwestdeutschem Gebiet.
Kościół św. Tomasza jest kościołem halowym pięcionawowym, najstarszym dziełem budowlanym tego gatunku w ówczesnych południowo-zachodnich rejonach Niemiec.
