Ich werde nicht ruhen, bis dieser Halunke hinter Gittern ist.
Nie spocznę, dopóki ten łajdak nie trafi za kratki.
Ich hab gedacht, ein Halunke wie er hat nicht so viel Geduld.
Myślałem, że taki łajdak będzie miał mniej cierpliwości.
Wo hält sich Fergus, der faule Halunke, versteckt?
Gdzie się chowa Fergus, ten leniwy łobuz?
Meine Damen und Herren, der Halunke aus Oklahoma... und Vizemeister bereitet sich in Box fünf vor, Ringo Stapelton.
Panie i panowie, łobuz z Oklahomy który startował już w zeszłym roku z numerem piątym, Ringo Stapelton.
Dafür hast du doch zwei, du Halunke.
Ich weiß, Ihr denkt, ich bin ein Halunke.
Wiem co sobie o mnie myślisz, że jestem zwykłym łajdakiem.
Er ist ein Halunke, wie die meisten Männer, aber er bestreitet es nicht, wie andere.
Jest łajdakiem, jak większość ludzi, ale w przeciwieństwie do większości, wcale tego nie ukrywa.
Ich dachte, du kommst nicht mehr, du Halunke.
Myślałem, że nie przyjdziesz, łobuzie!
Hier ist dieser Halunke also gelandet.
Więc to tu skończył ten łajdak?
Also, sag mir, Vater, wohin ist ein Halunke wie du hingerannt, nachdem er seinen Sohn in die Sklaverei verkauft hat?
Powiedz mi, ojcze, dokąd ucieka taki łajdak, gdy sprzeda swoich synów w niewolę?
Der Halunke wird nichts sagen.
Ten łajdak nic nie powie.
Richtig, der Graf war ein Halunke, ein Gauner, maßte sich wilde, übernatürliche Fähigkeiten an, aber er war auch unterhaltsam, was in der Zeit vor Reality- Fernsehen viel bedeutete.
Wróćmy do hrabiego, był łajdakiem i hochsztaplerem. Przypisywał sobie dzikie, nadprzyrodzone zdolności, ale był również zabawny, co wiele znaczyło przed erą telewizyjnych show.
Eine Familie ist glücklich, bis so ein Halunke kommt.
