We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
obszarów
obszarach
Auf den Ministertreffen - das erste im regionalen, das zweite im kontinentalen Maßstab - wurde eine Reihe von Handlungsfeldern herausgearbeitet, in denen die Zusammenarbeit zwischen den Herkunfts-, Transit- und Zielländern von Migranten verstärkt werden kann.
W ramach tych konferencji ministerialnych, pierwszej z nich o zasięgu regionalnym, a drugiej - kontynentalnym, określono szereg obszarów, w przypadku których możliwe jest umocnienie współpracy pomiędzy krajami pochodzenia, tranzytu i krajami docelowymi migrantów.
Insbesondere die Festlegung von vier vorrangigen Handlungsfeldern (Investitionen in Wissen und Innovation, Investitionen in Menschen und Modernisierung der Arbeitsmärkte, Freisetzen des Potenzials von Unternehmen (in erster Linie von KMU), Energie und Klimawandel) war ein wichtiger Schritt für eine gezieltere Ausrichtung.
Szczególnie ważnym krokiem w tę stronę było określenie czterech obszarów priorytetowych (badania i innowacje, inwestowanie w potencjał ludzki/modernizacja rynku pracy, uwolnienie potencjału gospodarczego, szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw oraz energia/zmiany klimatu).
Hierzu erfolgt eine Beschreibung des Ist-Zustands in allen relevanten Handlungsfeldern anhand von Kennzahlen.
Opisu aktualnej sytuacji we wszystkich istotnych obszarach działań dokonuje się przy wykorzystaniu różnorodnych wskaźników.
Der Fokus unsers Nachhaltigkeitsengagements liegt auf strategischen Handlungsfeldern, die wir seit 2017 über die drei Berichtsfelder Kunden & Mitarbeiter, Produkte & Herkunft sowie Wäscherei & Logistik abbilden.
Nasze działania na rzecz zrównoważonego rozwoju koncentrują się na kilku strategicznie ważnych dla nas obszarach, które od 2017 r. znajdują odzwierciedlenie w trzech obszarach raportowania: Klienci i pracownicy, Surowce i ich pochodzenie
2.4.11.1 Die Wahrnehmung der Interessen der Kinder verlangt von allen zuständigen Berufsgruppen und Handlungsfeldern - wie Kinder- und Jugendhilfe, Beratungs- und Schutzeinrichtungen, Interventionsstellen, Schule, Kindergarten und Freizeiteinrichtungen, Gesundheitswesen, Polizei und Justiz - eine hohe Professionalität.
2.4.11.1 Działanie w interesie dziecka wymaga wysokiego profesjonalizmu od pracowników wszystkich właściwych grup zawodowych każdego z obszarów (pracowników centrów pomocy dzieciom i młodzieży, instytucji doradczych i domów opieki, punktów interwencyjnych, szkół, przedszkoli i ośrodków rekreacyjnych, służby zdrowia, policji i wymiaru sprawiedliwości).
Anhand von acht Handlungsfeldern zeigen wir neue Potenziale im Engineering-Prozess auf.
W oparciu o osiem pól działania prezentujemy nowe potencjały w procesie inżynieryjnym.
Dazu zählen auch Informationsmaterialien für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Handlungsfeldern.
Zaliczają się do nich również materiały informacyjne dla pracowników wszystkich właściwych obszarów.
Initiativen in den Handlungsfeldern Gesundheit, Weiterbildung, Arbeitsgestaltung, Arbeitszufriedenheit und Führungsverhalten sind erforderlich.
Potrzebne są inicjatywy w dziedzinie zdrowia, dalszego kształcenia, specyfiki pracy, zadowolenia z pracy i postawy kadry zarządzającej.
Geben Sie die Website dieses Krankenhauses ein, um mehr über ihre Besonderheiten zu erfahren, zum Beispiel in allen Handlungsfeldern.
Wejdź na stronę internetową tego szpitala, aby dowiedzieć się więcej na temat ich specyfiki, na przykład we wszystkich dziedzinach działania.
Vernetzung und Kooperation aller Maßnahmen in allen Handlungsfeldern
wzajemne powiązanie poszczególnych działań we wszystkich dziedzinach
Ein Dokumentensatz, der eine strategische Ausrichtung für die Entwicklung eines bestimmten geografischen Gebiets abbildet, indem die Grundsätze, Prioritäten, Programme und Flächennutzung zur Umsetzung der strategischen Ausrichtung dargelegt werden, die eine räumliche Verteilung von Menschen und deren Handlungsfeldern in unterschiedlichen Maßstäben beeinflussen.
Zestaw dokumentów, w których wskazano kierunek strategiczny rozwoju danego obszaru geograficznego, przedstawiono politykę, priorytety, programy i podział gruntów służące realizacji kierunku strategicznego i wpływające na rozkład ludności oraz działalności w różnej skali przestrzennej.
Wenn das bewusste Prinzip des Geistes aufgehört hat, durch die Fähigkeiten des Geistes zu wirken und sich aus ihren Handlungsfeldern zurückgezogen hat, hat Schlaf stattgefunden und das bewusste Prinzip ist sich der sinnlichen Welt nicht bewusst.
Kiedy świadoma zasada umysłu przestała działać poprzez zdolności umysłu i wycofała się z pola działania, nastąpił sen, a świadoma zasada nie zna świata zmysłowego.
Sie haben Fragen oder benötigen weitergehende Informationen zu den 8 Handlungsfeldern oder speziellen Events? Mehr
Czy masz jakieś pytania lub chcesz uzyskać więcej informacji związanych z 8 fields of action lub nadchodzącymi wydarzeniami?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
