We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
głównych obszarach
główne obszary
kluczowych obszarach
głównych obszarów
podstawowych obszarach
In den fünf nachstehend beschriebenen Hauptbereichen werden indirekte Maßnahmen durchgeführt.
Działania pośrednie zostaną przeprowadzone w pięciu głównych obszarach opisanych poniżej.
Sie muss Erfahrung mit diesen beiden Hauptbereichen haben.
Die europäischen Verkehrsminister waren sich im Dezember des vergangenen Jahres einig, dass auf der Grundlage dieser Empfehlungen in den folgenden vier Hauptbereichen sofortiger Handlungsbedarf besteht:
Na podstawie tych zaleceń europejscy ministrowie transportu uzgodnili w grudniu 2004 r., że natychmiastowych działań wymagają cztery główne obszary:
Die Maßnahmen finden in zwei Hauptbereichen statt: speziell auf Öko-Innovationen bezogene zusätzliche Maßnahmen, die über die Leitinitiativen der Strategie Europa 2020 hinausgehen, und globale Maßnahmen.
Działania obejmują dwa główne obszary: dodatkowe działania właściwe dla ekoinnowacji wykraczające poza inicjatywy przewodnie strategii "Europa 2020" oraz działania na skalę globalną.
Unsere effektive Technologie reduziert Maschinenausfälle in vier Hauptbereichen.
Nasza efektywna technologia skraca przestoje maszyn w czterech kluczowych obszarach.
Schließlich gaben die Minister grünes Licht für den Start gemeinsamer Programminitiativen in drei Hauptbereichen: Landwirtschaft, Ernährungssicherheit und Klimawandel, kulturelles Erbe und globale Veränderungen sowie gesunde Ernährung.
Wreszcie ministrowie zapalili zielone światło dla uruchomienia wspólnych inicjatyw programowych w trzech kluczowych obszarach: rolnictwo, bezpieczeństwo żywności i zmiany klimatu; dziedzictwo kulturowe i zmiany globalne; oraz zdrowe odżywianie się.
Die Task Force ermittelte konkrete Maßnahmen in fünf Hauptbereichen
Grupa zadaniowa wskazała konkretne działania w pięciu głównych obszarach
Sie ist eine französische öffentliche Forschungseinrichtung mit einem "industriellen und kommerziellen" Charakter und Aktivitäten in drei Hauptbereichen: Energie, Verteidigung und globale Sicherheit sowie Informations- und Gesundheitstechnologien.
Jest to francuska publiczna instytucja badawcza o "charakterze przemysłowym i komercyjnym", prowadząca działalność w trzech głównych obszarach: energetyki, obronności i globalnego bezpieczeństwa oraz technologii informacyjnych i medycznych.
Durch die gezielte Überarbeitung der Richtlinie werden Änderungen in drei Hauptbereichen eingeführt: Entlohnung entsandter Arbeitnehmer (einschließlich Unterauftragsvergabe), Vorschriften für Leiharbeitnehmer und langfristige Entsendung.
Ukierunkowany przegląd przepisów poskutkuje wprowadzeniem zmian w trzech głównych obszarach: wynagrodzenia pracowników delegowanych, w tym w sytuacjach podwykonawstwa; przepisów dotyczących pracowników tymczasowych oraz delegowania długoterminowego.
Er umfasst Aktionen in drei Hauptbereichen
Obejmuje on działania w trzech głównych obszarach
Die Säule basiert auf 20 Grundprinzipien und umfasst eine Reihe von (Rechts-)Initiativen in drei Hauptbereichen: Chancengleichheit und Zugang zum Arbeitsmarkt, faire Arbeitsbedingungen sowie einen angemessenen und nachhaltigen Sozialschutz.
Filar oparty jest na 20 głównych zasadach i zawiera szereg inicjatyw (prawnych) w trzech głównych obszarach: równe szanse i dostęp do zatrudnienia; uczciwe warunki pracy; oraz odpowiednia i zrównoważona ochrona socjalna.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Veränderung der Symptome in zwei Hauptbereichen: kognitiv (Denk-, Lern- und Erinnerungsvermögen) und global (eine Kombination verschiedener Bereiche wie allgemeine Funktion, kognitive Symptome, Verhalten und Fähigkeit, Alltagsaktivitäten zu verrichten).
Głównym kryterium oceny skuteczności była zmiana nasilenia objawów w dwóch głównych obszarach: poznawczym (zdolność myślenia, uczenia się i zapamiętywania) i globalnym (połączenie kilku obszarów, w tym funkcjonowania ogólnego, objawów poznawczych, zachowania i zdolności do wykonywania codziennych czynności).
Zu den Hauptbereichen unserer Tätigkeit gehören die Steigerung der Vertriebs- und Führungsperformance.
Główne obszary naszej działalności to poprawa procesów sprzedażowych oraz zarządczych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
