Die vorgeschlagenen Änderungen werden die Möglichkeiten zur Durchführung des vorgesehenen Haushalts verbessern.
Zaproponowane zmiany przyczynią się do poprawy możliwości wydatkowania przewidzianego budżetu.
Die Jahreshaushalte für die Folgejahre sind als Teil des nationalen Haushalts zu verabschieden.
Roczne budżety na kolejne lata będą przyjmowane jako część budżetu krajowego.
Das Programm geht vom mittelfristigen Ziel eines strukturell ausgeglichenen Haushalts aus.
Średniookresowym celem budżetowym określonym w programie jest zrównoważony budżet w kategoriach strukturalnych.
Bedenken habe ich dabei hinsichtlich der Richtung unseres eigenen Haushalts.
Mam również obawy co do kierunku, w jakim zmierza nasz budżet.
Dann wird das Gesamteinkommen des Haushalts nach der Anzahl der Aktien aufgeteilt.
Das Anwesen hat einen neues Einfamilienhaus, Haushalts Gebäude und eine Sauna.
Wir möchten dass Du uns in allen Belangen des Haushalts unterstützt.
Chcemy, aby wspierał nas we wszystkich aspektach budżetu.
Ich fordere daher eine Aufstockung des Haushalts, der bereits zugestimmt wurde.
Dlatego też apeluję o zwiększenie już zaaprobowanego budżetu.
Deshalb muss eine Aufstockung ihres Haushalts ins Auge gefasst werden.
Należy zatem wziąć pod uwagę zwiększenie jego budżetu.
Die Form, der Umfang und die Prioritäten unseres neuen Haushalts stehen.
Kształt, rozmiar i priorytety nowego budżetu są jasne.
Die Union verfügt nicht mehr über die notwendigen Mittel zur Finanzierung ihres Haushalts.
Unia nie posiada już niezbędnych środków finansowania swojego budżetu.
Die Ausgaben der einzelnen Stellen werden jeweils in eigenen Teilen des Haushalts festgelegt.
Wydatki poszczególnych organów określa się w odrębnych częściach budżetu.
Dies ist ein eindrucksvolles Beispiel für die soziale Dimension unseres Haushalts.
Jest to dobitny przykład społecznego wymiaru naszego budżetu.
