Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Haushalts-
Vertaling van "Haushalts-" in Pools
budżetowych
budżetowe
domowych
budżetu
polityki budżetowej
domowe
budżetowymi
gospodarstwa domowego
budżetowego
budżetem
budżetowa
politykę budżetową
polityką budżetową
budżet
In diesen Tabellen werden auf der Ebene der Geschäftsbereiche die wichtigsten Informationen über die Haushalts- und Personalressourcen für den Vormonat zusammengefasst.
Przedstawia ona podsumowanie głównych informacji dotyczących zasobów budżetowych i ludzkich za poprzedni miesiąc na poziomie obszarów działalności.
Die erfolgreiche Finanzierung von Nahverkehrsprojekten erfordert eine Kombination von Haushalts-, Regulierungs- und Finanzinstrumenten, einschließlich spezifischer lokaler Steuern und Abgaben.
Finansowanie projektów w zakresie transportu miejskiego wymaga połączenia instrumentów budżetowych, prawnych i finansowych, w tym odpowiednich podatków lokalnych.
Überall dort, wo diese Haushalts- und Finanzprobleme aufgetaucht sind, gab es sozialistische Regierungen.
Wszędzie, gdzie pojawiły się problemy budżetowe i finansowe, rządy sprawowali socjaliści.
Das Parlament verfügt über Gesetzgebungs-, Haushalts- und Kontrollbefugnisse, allerdings über kein Initiativrecht bei der Rechtsetzung.
Parlament ma uprawnienia ustawodawcze, budżetowe i kontrolne, nie posiada jednak prawa do inicjatywy ustawodawczej przy stanowieniu prawa.
Bei der Installation von Haushalts-, Badezimmer- und Küchenarmaturen ist besondere Vorsicht geboten.
Szczególną uwagę należy zwrócić na instalację urządzeń domowych i łazienkowych oraz kuchennych.
Das verbaute Material wird in der Regel durch Schichten von Veredelungsmaterialien sicher von Haushalts- oder Wohnräumen getrennt.
Z reguły zainstalowany materiał jest niezawodnie izolowany od pomieszczeń domowych lub mieszkalnych warstwami materiałów wykończeniowych.
Daher benötigen Haushalts- und Entlastungsbehörde eine solide Grundlage für die Evaluierung der Tätigkeit des ETI.
Z tego powodu organy budżetowe i udzielające absolutorium potrzebują solidnej podstawy do oceny jego wyników.
Kriterien und Verfahren, soweit angezeigt einschließlich Haushalts- und Finanzindikatoren, zur Beurteilung der jährlich erreichten Ziele.
kryteria i procedury, w tym w razie konieczności wskaźniki budżetowe i finansowe, które należy stosować do oceny corocznie uzyskanych wyników.
Zu statistischen, Haushalts- und Kontrollzwecken müssen der Kommission angemessene Aufzeichnungen über die Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen sowie über die Verwendung der Betriebsfonds zur Verfügung gestellt werden.
Odpowiednią dokumentację działań organizacji producentów i wykorzystania funduszy operacyjnych należy udostępnić Komisji do celów statystycznych, budżetowych i kontrolnych.
Dem Ausschuss ist bewusst, dass sich die Unabhängigkeit, die das OLAF in Haushalts- und in Verwaltungsangelegenheiten besitzt, unmittelbar auf seine Untersuchungen und sonstigen operativen Maßnahmen auswirkt.
Komitet jest świadomy, że niezależność OLAF-u w sprawach budżetowych i administracyjnych ma bezpośredni wpływ na prowadzenie dochodzeń i operacji.
Diese Leitlinien sollen in die Haushalts- und Wirtschaftsprogramme der Mitgliedstaaten übernommen werden, die der Kommission im April zugeleitet werden.
Wytyczne te powinny zostać włączone do krajowych planów budżetowych i gospodarczych państw członkowskich, które przesyłane zostaną do Komisji w kwietniu.
Die Abschlüsse werden alljährlich von der Europäischen Kommission erstellt und beziehen die Haushalts- und Rechnungsführungsdaten der übrigen Gemeinschaftsorgane mit ein.
Jest sporządzane przez Komisję co roku i obejmuje dane budżetowe i rachunkowe wszystkich Instytucji Europejskich.
Umfang und Qualität der jährlichen Haushalts- und der mittelfristigen Finanzplanung haben zugenommen.
Zwiększył się zakres i poprawiła jakość rocznych budżetów i średnioterminowego planowania budżetowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Haushalts- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 569. Exact: 569. Verstreken tijd: 50 ms.
