We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
danych budżetowych
informacji budżetowych
danych fiskalnych
dane budżetowe
rachunków publicznych
rachunków sektora publicznego
Dane fiskalne
Die Verfügbarkeit solider Haushaltsdaten ist für die haushaltspolitische Überwachung im Euro-Währungsgebiet unabdingbar.
Dostępność wiarygodnych danych budżetowych jest niezbędna dla nadzoru budżetowego w strefie euro.
Darüber hinaus ist die Verfügbarkeit solider Haushaltsdaten auch für die Überwachung der makroökonomischen Ungleichgewichte von Bedeutung.
Ponadto dostępność wiarygodnych danych budżetowych jest także istotna dla nadzoru zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
Transparenz und Haushaltskontrolle: Der öffentliche Zugang zu Haushaltsdaten ist für die Förderung einer stärkeren Haushaltskontrolle von höchster Bedeutung.
Przejrzystość budżetu i nadzór nad nim: publiczna dostępność informacji budżetowych jest niezbędna do promowania większej kontroli budżetu.
unterstützt die Offenlegung einschlägiger Haushaltsdaten in Verbindung mit Budgethilfeprogrammen, um die inländische und gegenseitige Rechenschaftspflicht, auch den Bürgern gegenüber, zu steigern;
popiera ujawnienie publiczne odnośnych informacji budżetowych związanych z programami wsparcia budżetowego w celu wzmocnienia odpowiedzialności poszczególnych państw oraz wzajemnej odpowiedzialności, w tym wobec obywateli;
Die Entwicklungen der vergangenen Zeit haben gezeigt , dass es zu erheblichen Korrekturen der gemeldeten Haushaltsdaten kommen kann , die die Glaubwürdigkeit der gesamten Haushaltsüberwachung gefährden können.
Zmiany sytuacji budżetowej w przeszłości udowodniły, że może dojść do istotnych zmian danych fiskalnych, co może zaszkodzić wiarygodności nadzoru budżetowego jako całości.
Gleichzeitig hat der Rat die Kommission ausdrücklich dazu aufgefordert , die Überwachung der Qualität der gemeldeten Haushaltsdaten zu verstärken.
Jednocześnie Rada wyraźnie wezwała Komisję do wzmocnienia nadzoru kontroli nad jakością przekazywanych danych fiskalnych.
Dies erfordert möglicherweise eine Bewertung des statistischen Systems und insbesondere der Qualität der Haushaltsdaten.
Może to także wiązać się z oceną systemu statystycznego, w szczególności jakości danych budżetowych.
Die Berichterstattung wiederum beschränkt sich in der Regel auf Haushaltsdaten(etwa die Inanspruchnahme der Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsverzug).
W zakresie sprawozdawczości wskaźniki ograniczają się zwykle do danych budżetowych(np. wykorzystania środków na zobowiązania i opóźnień w płatnościach).
die Erhebung und Verarbeitung der den Gesamtstaat betreffenden Daten weiter zu verbessern, vor allem durch den Ausbau der Mechanismen, die eine unverzügliche und korrekte Lieferung von Haushaltsdaten, insbesondere der Sozialversicherungsdaten, sicherstellen.
dalsze usprawnianie gromadzenia i przetwarzania danych sektora instytucji rządowych i samorządowych, zwłaszcza poprzez ulepszenie mechanizmów zapewniających szybkie i poprawne dostarczanie danych budżetowych, szczególnie w zakresie ubezpieczeń społecznych.
Griechenland hat die Erhebung und Verarbeitung der Haushaltsdaten verbessert, insbesondere im Hinblick auf Ausgaben für militärische Ausrüstungen, Zinszahlungen und Sozialversicherungsbilanzen. Gleichwohl sind nach wie vor bessere Mechanismen, die die unmittelbare und korrekte Bereitstellung der nach den geltenden Rechtsvorschriften verlangten Daten des Gesamtstaates gewährleisten, erforderlich.
Grecja poprawiła zbieranie i przetwarzanie danych budżetowych, zwłaszcza w odniesieniu do wydatków na sprzęt wojskowy, spłaty odsetek oraz rachunków ubezpieczeń społecznych. Jednak nadal niezbędne są lepsze mechanizmy w celu zapewnienia szybkiego i prawidłowego dostarczania danych dotyczących sektora instytucji samorządowych i rządowych wymaganych przez istniejące ramy prawne.
GBARD bezieht sich auf Haushaltsdaten aus Haushaltsprognosen für tatsächliche Ausgaben, der Fokus der Datenerhebung liegt in der Regel auf „ursprünglichen Mittelzuweisungen" und „endgültigen Mittelzuweisungen".
GBARD odnoszą się do danych budżetowych pochodzących z różnych źródeł, od prognoz budżetowych do rzeczywistych wydatków, ale w procesie zbierania danych nacisk kładzie się zwykle na "początkowe środki budżetowe" i "ostateczne środki budżetowe".
Ich verweise ein weiteres Mal auf die in den vergangenen Jahren häufig in diesem Parlament geführten Debatten über die Bedeutung zuverlässiger Haushaltsdaten, zuverlässiger Daten für andere nationale Gesamtrechnungen, BIP usw. oder die Notwendigkeit eines für die Öffentlichkeit absolut verlässlichen Preisindexes.
Ponownie nawiązuję do debat, które w ostatnich latach często prowadziliśmy w tej Izbie, na temat znaczenia wiarygodnych danych budżetowych lub wiarygodnych danych dotyczących rachunków narodowych, PKB itp., lub konieczności dysponowania wskaźnikiem cen, któremu społeczeństwo może w pełni zaufać.
Die Hellenische Republik hat die Erhebung und Verarbeitung der Haushaltsdaten verbessert, insbesondere bei Ausgaben für militärische Ausrüstungen, Zinszahlungen und die Konten der Sozialversicherung.
Republika Grecka usprawniła proces gromadzenia i przetwarzania danych budżetowych, szczególnie w odniesieniu do wydatków na sprzęt wojskowy, wypłatę odsetek oraz płatności na rzecz ubezpieczeń społecznych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
