Mittelbindungen wurden erst nach Leistung der Zahlungen zulasten der Haushaltslinien verbucht.
Zobowiązania rejestrowano w odniesieniu do linii budżetowych dopiero po dokonaniu płatności.
Anhang I enthält die Einzelheiten zu sämtlichen dieser Mittelübertragungen und den betreffenden Haushaltslinien.
Załącznik I przedstawia szczegóły wszystkich tych przesunięć środków oraz danych linii budżetowych.
Diese Erläuterungen gelten für alle Haushaltslinien dieses Kapitels.
Dabei werden unter verschiedenen Haushaltslinien die zulässigen Höchstbeträge an Verpflichtungsermächtigungen pro Jahr aufgeführt.
W ramach przeglądu do poszczególnych pozycji budżetowych przypisuje się maksymalną kwotę środków na zobowiązania na każdy rok.
Darüber hinaus müssen wir entsprechende Haushaltslinien für die Finanzierung dieser Tätigkeit vorsehen.
Powinniśmy również stworzyć stosowne linie budżetowe w celu finansowania tych działań.
Gemäß dem zu unterzeichnenden Vertrag wird die Verwendung der Mittel unter den unten angegebenen Haushaltslinien erfolgen.
Zgodnie z niniejszą umową środki będą wykorzystane na linie budżetowe wskazane poniżej.
Eine Maßnahme kann von mehreren zuständigen Anweisungsbefugten gemeinsam zulasten verschiedener Haushaltslinien finanziert werden.
Działanie może być finansowane wspólnie z oddzielnych linii budżetowych przez różnych właściwych urzędników zatwierdzających.
Der Bürgerbeauftragte setzt seine Strategie fort, sämtliche Haushaltslinien zu überprüfen, um mögliche Einsparungen zu ermitteln und zu erzielen.
Rzecznik kontynuuje strategię kontrolowania wszystkich linii budżetowych, poszukując możliwości wygenerowania oszczędności.
Die Schaffung neuer Haushaltslinien war eine vorübergehende Maßnahme.
Jako środek tymczasowy wprowadzono nowe linie budżetowe.
Die Anzahl der Haushaltslinien wurde ebenso wie die Anzahl der Rechtsinstrumente reduziert.
W istocie ograniczona została liczba linii budżetowych i instrumentów prawnych.
Der Fokus liegt auf zwei Haushaltslinien: der Wettbewerbsfähigkeit und der Umwelt.
Nacisk zostanie położony na dwie linie budżetowe: konkurencyjność i środowisko.
Die detaillierten Angaben zu den verschiedenen Haushaltslinien sind der als Anhang beigefügten Tabelle zu entnehmen.
Szczegółowe dane dotyczące poszczególnych linii budżetowych wskazano w załączonej tabeli.
Etwaige Änderungen bei den Kosten müssen in erster Line durch Kürzungen bei anderen Haushaltslinien aufgefangen werden.
Wszelkim zmianom kosztów powinno towarzyszyć przede wszystkim zmniejszenie innych linii budżetowych.