We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In bestimmten Betrieben oder Anlagen sollten Eigenkontrollen im Rahmen eines auf den HACCP-Grundsätzen (HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points) beruhenden Systems in Anlagen durchgeführt werden.
W niektórych przedsiębiorstwach lub zakładach należy prowadzić kontrole wewnętrzne w systemie opartym na zasadach analizy zagrożenia i krytycznych zasad punktów kontroli (HACCP).
Es sollten besondere Anforderungen an Herstellung, Kennzeichnung, Lagerung und Beförderung solcher Futtermittel-Ausgangserzeugnisse vorgesehen werden, um den Erfahrungen mit der Anwendung von Systemen Rechnung zu tragen, die auf den HACCP-Grundsätzen (HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points) basieren.
Należy opracować wymogi szczególne dotyczące produkcji, etykietowania, przechowywania oraz transportu tych materiałów paszowych w celu uwzględnienia doświadczenia uzyskanego przy stosowaniu systemów opartych na analizie zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP).
Nach Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 müssen alle Lebensmittelunternehmer ein Verfahren einrichten, durchführen und aufrechterhalten, das auf den HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-Grundsätzen beruht.
W art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 852/2004 nałożono na wszystkie podmioty prowadzące przedsiębiorstwo spożywcze wymóg ustanowienia, wdrożenia i utrzymywania procedur opierających się na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP).
Der HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point) ist ein Ansatz, bei dem Gefahren durch Lebensmittelsicherheit kontrolliert werden.
Analiza zagrożeń Krytyczny punkt kontroli (HACCP) to zdroworozsądkowe podejście do kontroli zagrożeń związanych z bezpieczeństwem żywności.
Das Konzept der Hazard Analysis Critical Control Point oder HACCP-Konzept besteht in einer systematischen, präventiven Herangehensweise auf dem Gebiet der Nahrungs- und Arzneimittelsicherheit. Es prüft physikalische, chemische und biologische Gefahren unter dem Aspekt der Vorbeugung und nicht in Form einer Inspektion fertiger Produkte.
Analiza zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (Hazard Analysis Critical Control Point, HACCP) to systematyczne, prewencyjne podejście do bezpieczeństwa żywności i leków, które zajmuje się zagrożeniami fizycznymi, chemicznymi i biologicznymi w kontekście ich prewencji, a nie inspekcji produktów końcowych.
Das HACCP-Verfahren (Hazard Analysis Critical Control Points) konzentriert sich auf die Vermeidung von Mängeln im Verarbeitungsverfahren selbst, wodurch potentiellen Verschmutzungsrisiken vorgebeugt wird.
System HACCP (Analizy Ryzyka Krytycznych Punktów Kontroli - Hazard Analysis Critical Control Points - HACCP) skupia się na zapobieganiu występowania błędów w procesie produkcji żywności, co zapobiega wystąpieniu potencjalnemu ryzyku kontaminacji bakteryjnej lub wirusowej.
Vor allem für Prozesse in der Lebensmittelindustrie hat sich das HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) Konzept durchgesetzt.
Z myślą o procesach stosowanych w przemyśle spożywczym opracowano analizę HACCP (ang. Hazard Analysis and Critical Control Points), czyli analizę zagrożeń i krytycznych punktów kontroli.
Diese Vorgabe schreibt lebensmittelverarbeitenden Betrieben die Anwendung der HACCP-Methode vor (Hazard Analysis Critical Control Point).
Ta dyrektywa nakazuje stosowanie metody HACCP (Hazard Analysis Triticale Control Point) przez wszystkie zakłady przetwórstwa artykułów spożywczych.
GMP ist die Abkürzung von „Good Manufacturing Practices" (gute Herstellungspraktiken) und das Pluszeichen („+") steht für die Integration von HACCP („Hazard Analysis and Critical Control Points").
Nazwa systemu to połączenie skrótu GMP -od angielskiego "Good Manufacturing Practice" (Dobra praktyka wytwarzania) - oraz"+" symbolizującego integrację analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP).
Als ein dänischer Molkereibetrieb die Lebensmitteltauglichkeit seiner Membranreiniger an die neuen Standards von Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) und ISO 22000 anpassen wollte, stellte sich das Team in unserem Weavergate-Werk im Vereinigten Königreich der Herausforderung.
Kiedy duński producent przetworów mlecznych wystosował prośbę, by środki do czyszczenia membran spełniały nowe normy jakości żywności określone przez System Analizy Zagrożeń i Krytyczny Punkt Kontroli (HACCP) oraz ISO 22000, zespół w naszym zakładzie Weavergate w Wielkiej Brytanii stanął na wysokości zadania.
Die EG-Verordnung 852/2004 sieht die Anwendung des HACCP-Konzeptes (Hazard Analysis and Critical Control Points) in allen Unternehmen, die mit der Produktion, der Verarbeitung, der Lagerung und dem Vertrieb von Lebensmitteln beschäftigt sind, verpflichtend vor.
Zarządzenie Wspólnoty Europejskiej 852/2004 wprowadza zastosowanie konceptu HACCP-(Hazard Analysis and Critical Control Points), we wszystkich przedsiębiorstwach, które zajmują się produkcją, przetwórstwem, składowaniem oraz dystrybucją produktów spożywczych.
Mit unseren EURA-DÖNER Produkten werden sämtliche EU-Richtlinien und Normen sowie alle HACCP- Bestimmungen (HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points) im Hinblick auf Produktion, Lagerung, Transport sowie Hygiene erfüllt.
Nasze produkty EURA-DÖNER spełniają wszelkie dyrektywy i normy oraz wszystkie przepisy HACCP (HACCP = Hazard Analysis and Critical Control Points) pod względem produkcji, przechowywania, transportu oraz higieny.
HACCP HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points): System für eine durchgängige Lebensmittelhygiene vom Wareneingang bis zur Speisenausgabe.
HACCP HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points): system gwarantujący nieprzerwaną higienę produktów - od przyjęcia towaru po wydanie gotowej potrawy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
