In bestimmten Fällen soll die Heckklappe nur teilweise geöffnet werden oder geschlossen bleiben und die Entleerung über die Getreideluke(n) erfolgen.
W niektórych przypadkach należy tylko lekko otworzyć klapę, albo pozostawić ją zamkniętą, i wykonać rozładunek przez spust(y) zbożowy(e).
Das Beladen mit Gütern muss über eine für diesen Zweck ausgelegte und gebaute rückwärtige Tür, eine Heckklappe oder eine Seitentür möglich sein.
istnieje możliwość załadunku towarów przez zaprojektowane i zbudowane w tym celu tylne drzwi, klapę tylną lub drzwi boczne
Als ich die Heckklappe öffnete, sah ich eine Krücke auf dem Rücksitz liegen.
Kiedy otworzyłem tylne drzwi zauważyłem kulę inwalidzką leżącą na tylnym siedzeniu.
Ihr Fahrzeug hat eine Kunststoff-, Glas- oder geteilte Heckklappe
Twój samochód ma plastikowe/szklane lub dzielone tylne drzwi
Verschiedene Funktionen an der Presse, wie das Öffnen und Schließen der Heckklappe, werden automatisch angesteuert und bedient.
Różne funkcje prasy, jak np. otwieranie i zamykanie klapy tylnej, są sterowane i obsługiwane automatycznie.
Die Höhe der Seitenwände und der Heckklappe der Ladefläche beträgt 50 cm.
Wysokość burt i klapy tylnej przestrzeni ładunkowej wynosi 50 cm.
Ist das Fahrzeug nicht mit einer Trenneinrichtung oder einer Wand ausgestattet, so wird die Länge entlang einer vertikalen Ebene gemessen, die tangential vom hinteren äußersten Punkt der Oberseite der Rückenlehne bis zur hinteren Innenverkleidung oder bis zur geschlossenen rückwärtigen Tür oder Heckklappe verläuft.
jeżeli pojazd nie jest wyposażony w przegrodę lub ściankę, długość mierzy się od pionowej płaszczyzny stycznej do najbardziej wysuniętego do tyłu punktu górnej części oparcia siedzenia do tylnej wewnętrznej płyty lub tylnych drzwi lub klapy tylnej w pozycji zamkniętej;
Mit pneumatischer oder mechanischer Steuerung eignet sich dieses Ventil für Anwendungen mit unabhängiger separater Steuerung des Zylinders (einfachwirkend) und der Heckklappe (doppeltwirkend).
Przy sterowaniu pneumatycznym lub mechanicznym, zawór ten jest odpowiedni dla zastosowań z niezależnym oddzielnym sterowaniem siłownika (jednostronnego działania) oraz klapy tylnej (dwustronnego działania).
Gasfeder für Heckklappe - Ford Transit 1986-2000
Amortyzator - teleskop klapy tylnej Ford Transit 1986-2000
In diesem Fall öffnet dann die Heckklappe nur bis zur Dachkante.
W tym przypadku klapa tylna otworzy się tylko do krawędzi dachu.
Die Heckklappe öffnet und schließt sich automatisch in nur sechs Sekunden.
Klapa tylna otwiera się i zamyka automatycznie w zaledwie sześć sekund.
Verwenden Sie die Rückfahrkamera nur bei vollständig geschlossener Heckklappe.
In den anderen Modellen kann als Auffahrt die optional gekaufte Heckklappe verwendet werden.
W pozostałych modelach jako podjazd może służyć kupowana opcjonalnie burta tylna.
