Vertaling van "Helpdesks" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten sollten nationale Helpdesks einrichten, die den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Richtlinie helfen.
Aby wspomóc przedsiębiorców, a w szczególności MŚP, w dostosowywaniu się do wymogów niniejszej dyrektywy, państwa członkowskie powinny stworzyć krajowe punkty informacyjne.
Aus demselben Grund hat die Kommission drei Helpdesks für geistiges Eigentum (IPR-Helpdesks) eingerichtet, um EU-Unternehmen, insbesondere KMU, unterstützen zu können.
Z tego powodu również Komisja utworzyła trzy punkty informacyjne w zakresie praw własności intelektualnej (IPR), które niosą pomoc przedsiębiorstwom z UE, zwłaszcza MŚP.
Einige von ihnen betreiben zudem sektorspezifische Helpdesks.
Bereitstellung von technischer Unterstützung durch reaktive Helpdesks, Hotlines und/oder E-Mail-Dienste,
zapewnienie pomocy technicznej poprzez szybko reagujące centra informacyjne, infolinie lub usługi świadczone za pośrednictwem poczty elektronicznej
Link2US wird dagegen Nutzern ermöglichen, wichtige Informationen zu US-Kooperationsprogrammen über elektronische Netzwerke mit Newslettern, Websites und virtuelle Helpdesks zu erhalten.
Natomiast projekt Link2US umożliwia użytkownikom dostęp do kluczowych informacji na temat amerykańskich programów współpracy za pośrednictwem elektronicznych społeczności, w tym elektronicznego biuletynu, witryny i wirtualnego punktu informacyjnego.
Nationale Helpdesks wurden als erste Anlaufstelle für Fragen im Zusammenhang mit den BPR-, CLP- und REACH-Verordnungen einrichtet.
Krajowe centra informacyjne utworzono jako pierwszy punkt kontaktowy w przypadku pytań dotyczących rozporządzeń BPR, CLP i REACH.
Diese Helpdesks decken Greater China (China, Hongkong und Taiwan), Südostasien und Südamerika ab.
Punkty informacyjne obejmują swoją działalnością Chiny kontynentalne, Azję Południowo-Wschodnią i Amerykę Południową.
Helpdesks in Luxemburg und Brüssel
Punkty informacyjne w Luksemburgu i Brukseli
EU-15 Zusammenfassung | Vogelatlanten, Lehr- und Lernmaterial, Broschüren, Konferenzen, HelpDesks, nationale Referenzdokumente usw. |
Podsumowanie dla UE-15 | Atlas ptaków, materiały dydaktyczno-szkoleniowe, ulotki, konferencje, punkty informacyjne, krajowe dokumenty referencyjne itp. |
Die Kommission könnte diese Zusammenarbeit mit der Schaffung eines Helpdesks erleichtern.
Die Kontaktangaben der nationalen Helpdesks finden Sie unten.
Bereitstellung von Informationen über die Funktionsweise des Markensystems der Union durch Helpdesks und Informationsstellen;
dostarczanie informacji na temat funkcjonowania systemu unijnego znaku towarowego za pośrednictwem punktów pomocy i centrów informacyjnych;
Diese Funktion wird von Helpdesks an den Standorten der für die Dienste beauftragten Einrichtungen übernommen und durch die Nutzerunterstützung seitens der Datenanbieter ergänzt.
Funkcję tę pełnią działy pomocy technicznej w siedzibach podmiotów, którym powierzono wykonanie zadań w ramach usług i jest ona uzupełniona wsparciem użytkownika ze strony dostawcy danych.
