Das ist etwas für alle neuen Herrscher, um sich selbst zu enträtseln.
To coś, co każdy nowy władca, musi rozwiązać sam.
Aber der neue Herrscher war noch grausamer als sein Vorgänger.
Ale nowy władca był jeszcze bardziej okrutny niż jego poprzednik.
Der Herrscher guckt auf uns herab und streckt den Daumen hoch oder runter.
Władca siedzi i nas obserwuje, kierując kciuk w górę lub w dół.
Herrscher des Universums, dir zuliebe werfe ich mein wertloses Leben weg.
Władco wszechświata, odrzucam moje bezwartościowe życie i oddaję je tobie.
Seine Wut auf mich ist nicht nur wegen meiner Fehler als Herrscher.
W jego złości do mnie nie chodzi tylko o moje błędy jako władcy.
Dann zogen die Bögen in die luxuriösen Paläste der Herrscher der Westmächte.
Potem łuki przeniosły się do luksusowych pałaców władców mocarstw zachodnich.
Ich verstehe, du lädst andere Herrscher ein, sich deinem Heerzug anzuschließen.
Rozumiem, że zapraszasz innych władców, by dołączyli do armii.
Die strengsten Herrscher verhängten ein Verbot der Nutzung von Sonnenlicht durch jemand anderes.
Najpoważniejsi władcy narzucili zakaz używania światła słonecznego przez kogoś innego.
Und jetzt bin ich der Schah Herrscher über alles was du siehst.
I teraz jestem szachem, władcą wszystkiego, co widzisz.
Es ist eine Sache, die alle Herrscher gemeinsam haben.
To jedna rzecz, którą wszyscy władcy mają wspólną.
Er betont, dass es in ihr keinen Kult der Herrscher gab.
Podkreśla, że nie ma w niej kultu władców.
Die Herrscher nahmen das Kind an und hob ihn als ihre eigenen an.
Władcy przyjął dziecko i wychował go jako swojego.
Alle Herrscher sind entweder Schlachter oder Fleisch.
Wszyscy władcy albo są rzeźnikami, albo kończą jako mięso.
