Die Bewilligung jeglicher erforderlichen finanziellen Hilfen aus dem Mechanismus unterliegt strengen Bedingungen.
Udzielenie wszelkiej niezbędnej pomocy finansowej w ramach takiego mechanizmu będzie podlegało rygorystycznym warunkom .
Des Weiteren finde ich es gut, dass wir über öffentliche Hilfen sprechen.
Odpowiada mi także to, iż mówimy o pomocy publicznej.
Beim Reiten ist sie sehr feinfühlig und reagiert daher auf feinste Hilfen.
Podczas jazdy jest bardzo aktywna i dlatego reaguje na najlepszą pomoc.
Diese Hilfen sind für die Beitrittsländer sehr wichtig und dort sehr willkommen.
Ta pomoc jest dla krajów kandydackich bardzo ważna i cieszy się wielką popularnością.
Hilfen ja, aber nicht nur auf einzelstaatlicher Ebene.
Pomoc jest potrzebna, ale nie tylko na szczeblu krajowym.
Die finanziellen Hilfen ergänzen und unterstützen die Entwicklungsprogramme.
Pomoc finansowa jest uzupełnieniem i wsparciem programów pomocowych na rzecz rozwoju.
Leicht im Mund und steht gut an der Hilfen.
Światło w ustach i stoi dobrze na pomoc.
Den sektorspezifischen Ansatz bei der Zuteilung der Hilfen sieht er jedoch skeptisch.
Niemniej jednak wyraża zastrzeżenia w kwestii przyjęcia sektorowego podejścia do alokacji pomocy.
Symbole/Bilder auf der Karte können visuelle Hilfen für die Fahrer bieten.
Ikony/obrazy na mapie stanowią dodatkową pomoc wizualną dla kierowcy.
Aber in manchen Fällen wird das offensichtlich für eine Verletzung der Kriterien für staatliche Hilfen gehalten.
Najwyraźniej jednak w niektórych przypadkach uważa się to za naruszanie kryteriów pomocy państwa.
Auch, wenn du keine Ansprüche auf staatliche Hilfen hast, kennen wir noch andere Möglichkeiten.
Nawet jeśli nie masz prawa do pomocy państwa, wiemy o innych możliwościach.
Auch bei der Organisation und Finanzierung von Hilfen sollten Stigmatisierungen möglichst vermieden werden.
Należy także unikać stygmatyzacji, na ile to możliwe, w organizowaniu i finansowaniu pomocy.
Von entscheidender Bedeutung ist auch künftig die Zweckbestimmung der Hilfen und die Bewertung ihrer Wirksamkeit.
Kwestią o znaczeniu podstawowym pozostaje ustalenie przeznaczenia pomocy i ocena jej skuteczności.
